Het Diabolo-project situeerde zich deels - en in hoofdzaak - op het grondgebied van het Vlaams Gewest, deels op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le projet Diabolo se situe pour une partie – et en ordre principal – sur le territoire de la Région flamande, et pour une autre partie sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.