Vertaling van "diagnosis and therefore it should " (Nederlands → Frans) :

Dit wordt ook bevestigd in een internationale aanbeveling van de European Society of Cardiology en de Europese Reanimatieraad : « Automated external defibrillation does not require establishing a clinical diagnosis and therefore it should be lifted from the list of actions « reserved to doctors ».
Une recommandation internationale de la société européenne de cardiologie et du Conseil européen de réanimation confirme cette vision : « Automated external defibrillation does not require establishing a clinical diagnosis and therefore it should be lifted from the list of actions « reserved to doctors ».

25. Deems, therefore, that EMPA should closely follows this issue also to define concrete and agreed proposals between governments, parliaments and civil society for the establishment of a Euro-Mediterranean University,
25. estime qu'il est opportun, dans le cadre de l'APEM, de suivre ce parcours de près dans le but également de parvenir à la définition de proposition concrètes et partagées entre les Gouvernements, les Parlements et la société civile pour la création d'une Université euro-méditerranéenne,

Therefore, it is vital that we policymakers should be kept aware of the issue and the concerns of older people – especially women – in order to ensure that they are not marginalised.
Par conséquent, il est crucial qu’en tant que décideurs politiques nous soyons informés du problème et des préoccupations des personnes âgées, en particulier des femmes, afin d’empêcher leur marginalisation.

there is a recognition that modern economies are characterised by growing privatisation, and therefore in principle the criminalisation of private sector corruption is supported, the international community should examine available information from the business community on this subject in the context of the examination of the proposals to criminalise private sector corruption taking place in the EU and the Council of Europe;
- il est attesté que les économies modernes sont caractérisées par une privatisation accrue, c'est pourquoi le principe de la criminalisation de la corruption dans le secteur privé est admis, la communauté internationale devrait analyser, dans le cadre de l'examen en cours dans l'UE et au Conseil de l'Europe pour réaliser ce résultat, l'information mise à disposition par les milieux d'affaires à ce sujet;