Traduction de «dialoog vindt momenteel » (Néerlandais → Français) :

Deze dialoog vindt momenteel plaats in verschillende fora, waardoor misschien niet alle aspecten van deze problematiek aan de orde komen; bovendien is er geen groep die regelmatig vergadert om bij te houden wat waar besproken wordt.
Celui-ci se déroule actuellement dans plusieurs enceintes différentes, ce qui a pour conséquence que tous les aspects d'un même problème ne peuvent pas être couverts et qu'aucun groupe ne se réunit régulièrement pour suivre toutes les discussions.

Op basis van een actieplan dat de Commissie op 24 januari heeft gepresenteerd vindt er momenteel een dialoog met de ACS-landen plaats.
Sur la base d’un plan d’action que la Commission a présenté le 24 janvier, un dialogue est en cours avec les pays ACP.

Zoals u weet, vindt er momenteel een dialoog plaats op grond van het door de Commissie ingediende werkdocument met de titel: "De Commissie en de niet-gouvernementele organisaties – opbouw van een sterker partnerschap”.
Comme vous savez, un dialogue se déroule aujourd’hui sur la base du document de travail que la Commission a soumis sous le titre "La Commission et les organisations non gouvernementales - Renforcement du partenariat".