Vertaling van "dialoogvergadering " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de laatste informele dialoogvergadering, op 17 december 2013, hebben de medewetgevers een voorlopig akkoord bereikt over een compromispakket.
Lors de la dernière réunion de trilogue informel, tenue le 17 décembre 2013, un accord provisoire sur un compromis est intervenu entre les colégislateurs.

Sindsdien is de EU zich, ondanks de problemen, blijven inzetten om in de nabije toekomst een dialoogvergadering te houden.
Jusqu’à présent, en dépit des difficultés, l’UE poursuit toujours ses efforts pour organiser une réunion du dialogue dans un avenir proche.

Dezelfde boodschap werd rechtstreeks aan Zimbabwe en de andere lidstaten van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC) overgebracht tijdens de vergadering van hoge ambtenaren van de EU en de SADC-landen in Brussel, die plaatsvond op 12 en 13 november 2003, en werd nog eens overgebracht aan Zuid-Afrika tijdens de politieke dialoogvergadering in Pretoria op 8 december 2003.
Ce message a également été transmis directement au Zimbabwe et à d’autres pays de la SADC lors d’une réunion de hauts fonctionnaires de l’UE et de la SADC à Bruxelles les 12 et 13 novembre 2003 et a été répété à l’Afrique du Sud à l’occasion de la réunion de dialogue politique, organisée à Prétoria le 8 décembre 2003.

In de marge van de Raad zijn de ministers van Economische en Financiële Zaken van de EU en de toetredende landen en kandidaat-lidstaten bijeengekomen voor de vijfde dialoogvergadering over het economisch beleid.
En marge du Conseil, les ministres de l'économie et des finances de l'UE et ceux des pays adhérents et candidats ont tenu leur cinquième réunion de dialogue sur la politique économique.

Op 5 november 2002 zijn de ministers van Economische en Financiële Zaken van de EU en de kandidaat-lidstaten met vertegenwoordigers van de Commissie en de ECB bijeengekomen voor hun vierde dialoogvergadering over het economisch beleid.
Le 5 novembre 2002, les ministres de l'économie et des finances de l'UE et des pays candidats, ainsi que des représentants de la Commission et de la BCE, ont tenu leur quatrième réunion de dialogue sur la politique économique.

Op 4 december 2001 zijn de ministers van Economische en Financiële Zaken van de EU en de kandidaat-lidstaten met vertegenwoordigers van de Commissie en de ECB bijeengekomen voor hun tweede dialoogvergadering over het economisch beleid.
Le 4 décembre 2001, les ministres de l'économie et des finances des États membres de l'UE et des pays candidats, ainsi que des représentants de la Commission et de la BCE, ont tenu leur deuxième réunion de dialogue sur la politique économique.

Deze demarches zijn bedoeld om een grotere doelmatigheid te bereiken; daarom moet er zeer snel werk van worden gemaakt en moeten zij uiterlijk in mei 2001 hun beslag hebben gekregen, met het oog op de dialoogvergadering EU-ECAC over dit probleem, en moet door de Commissie regelmatig verslag worden uitgebracht over de voortgang;
Ces démarches doivent être menées dans un souci d'efficacité ; pour cette raison, elles devront être engagées très rapidement et conclues au plus tard en mai 2001 en vue de la séance de Dialogue Union européenne/Commission européenne de l'aviation civile (CEAC) sur ce sujet, et faire l'objet de rapports, régulièrement établis par la Commission, sur leur état d'avancement ;

IS INGENOMEN met de verbintenis inzake dienstverlening aan vliegtuigpassagiers en de vrijwillige verbintenis van luchthavens ten aanzien van dienstverlening aan vliegtuigpassagiers die tijdens de in mei 2001 in Lissabon gehouden dialoogvergadering EU-ECAC werden gepresenteerd;
ACCUEILLE AVEC SATISFACTION les engagements des compagnies aériennes et des aéroports à améliorer la qualité du service rendu aux passagers, adoptés lors de la réunion de dialogue UE-CEAC qui s'est déroulée à Lisbonne le 10 mai 2001;