Traduction de «dialyse een betere weerspiegeling zouden » (Néerlandais → Français) :

Een laatste zeer belangrijke hervorming die zich momenteel op het financiële vlak voltrekt is de herziening, door het Bazelse Comité, van de regels met betrekking tot de aanbevolen kapitalisatiegraad van de internationale banken opdat deze een betere weerspiegeling zouden zijn van de gelopen risico's.
Enfin, autre réforme très importante en cours dans le domaine financier, le Comité de Bâle est occupé à revoir ses règles relatives au niveau de capitalisation recommandé aux banques internationales en vue de mieux refléter les risques encourus.

Daarvoor zou het noodzakelijk zijn om meer aandacht te schenken aan de ontwikkeling en de bevordering van intelligente vervoerssystemen, met als doel een meer doeltreffend gebruik van infrastructuur, de verwijdering van knelpunten door een betere verkeersleiding en informatiediensten van hoog niveau, de bevordering van de veiligheid en de doelmatigheid in het vervoer, alsmede de introductie van gebruikersheffingen die een betere weerspiegeling zouden vormen van de kosten die voor de samenleving verbonden zijn aan het gebruik van verschillende vervoersmodi.
Ce qui devrait exiger que l'on insiste davantage sur le développement et la promotion de systèmes de transport intelligents, visant à rendre plus efficace l'utilisation des infrastructures, à supprimer les goulets d'étranglement par une meilleure gestion du trafic et des services d'information de haute qualité, à renforcer la sécurité et l'efficacité des transports et à introduire le principe de l'imputation des charges aux utilisateurs, ce qui refléterait davantage les coûts que représente pour la collectivité l'utilisation de différents modes de transport.

4. Bent u het er mee eens dat een hervorming van de financiering van de chronische dialyse zich opdringt opdat de terugbetalingsmechanismen voor dialyse een betere weerspiegeling zouden vormen van de echte kosten die deze teweegbrengt voor het ziekenhuis en de patiënt?
4. Considérerez-vous qu'il faille réformer le financement de la dialyse chronique pour que les mécanismes de remboursement de la dialyse reflètent mieux les coûts réels qu'ils entrainent pour l'hôpital et le patient?

Allereerst dient de financiering van dialyse een betere weerspiegeling te vormen van de reële kosten die dit met zich mee brengt.
Avant toute chose, le financement de la dialyse doit mieux refléter les coûts réels entraînés.