Traduction de «diamanten uit sierra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

Republiek Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

diamanten kegel met afgeronde spits
cône de diamant à pointe arrondie

eigenschappen van diamanten
caractéristiques des diamants

diamanten polijsten | edelstenen polijsten
polir des gemmes | polir des pierres précieuses

internationaal certificeringssysteem voor ruwe diamanten
système de certification international des diamants bruts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke diamant afkomstig uit een niet-producerend land is illegaal, zo ook diamanten uit een producerend land onder embargo (Angola, Sierra Leone, Liberia) (250).
Tout diamant en provenance d'un pays producteur sous embargo est illégal (Angola, Sierra Leone, Libéria) (250).

Een ander lid verwijst naar de berichtgeving in de internationale pers over de rol die Antwerpen zou spelen in de handel in bloeddiamanten, dat wil zeggen diamanten afkomstig uit landen die door burgeroorlog worden geteisterd zoals Sierra Leone en de Republiek Kongo, en die door de strijdende partijen worden verkocht om de aankoop van wapens te financieren.
Un autre membre renvoie aux articles parus dans la presse internationale sur le rôle qu'Anvers jouerait dans le commerce des diamants du sang, à savoir les diamants qui proviennent de pays ravagés par la guerre civile comme la Sierra Leone et la République démocratique du Congo, et qui sont vendus par les belligérants pour financer l'achat d'armes.

Verordening (EG) nr. 2290/2002 van de Raad van 19 december 2002 betreffende de invoer in de Gemeenschap van ruwe diamanten uit Sierra Leone
Règlement (CE) n° 2290/2002 du Conseil du 19 décembre 2002 concernant l'importation dans la Communauté de diamants bruts de la Sierra Leone

1. er wel ruwe diamanten uit Sierra Leone moeten ingevoerd zijn;
1. des diamants bruts sont bien importés de Sierra Leone;

* Verordening (EG) nr. 303/2002 van de Raad van 18 februari 2002 betreffende de invoer in de Gemeenschap van ruwe diamanten uit Sierra Leone
* Règlement (CE) n° 303/2002 du Conseil du 18 février 2002 concernant l'importation dans la Communauté de diamants bruts de la Sierra Leone

(3) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 303/2002 van de Raad van 18 februari 2002 betreffende de invoer in de Gemeenschap van ruwe diamanten uit Sierra Leone(1) is de invoer van ruwe diamanten in de Gemeenschap onder bepaalde omstandigheden verboden.
(3) Le règlement (CE) n° 303/2002 du Conseil du 18 février 2002 concernant l'importation dans la Communauté de diamants bruts de la Sierra Leone(1) interdit, sous certaines conditions, l'importation de diamants bruts dans la Communauté.

(1) Overeenkomstig de door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties vastgestelde sancties tegen de rebellenbewegingen in Sierra Leone en Angola en tegen de regering van Liberia, is onder bepaalde omstandigheden de invoer van ruwe diamanten uit Liberia, Angola en Sierra Leone verboden.
(1) Les sanctions adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies à l'encontre des mouvements rebelles en Sierra Leone et en Angola et du gouvernement libérien, qui interdisent, sous certaines conditions, les importations de diamants bruts en provenance du Liberia, de l'Angola et de la Sierra Leone, n'ont pas permis de stopper l'afflux de diamants de la guerre dans le commerce légitime ou de mettre fin aux conflits.