Traduction de «diamorfine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diamorfine
diamorphine

acetomorfine | diacetylmorfine | diamorfine | heroïne
acétomorphine | diacétylmorphine | diamorphine | héroïne

product dat diamorfine in orale vorm bevat
produit contenant de la diamorphine sous forme orale

product dat diamorfine bevat
produit contenant de la diamorphine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Narcotica : a) buprenorfine; b) dextromoramide; c) diamorfine (heroïne); d) fentanyl en zijn derivaten; e) hydromorfon; f) methadon; g) morfine; h) oxycodon; i) oxymorfon; j) pentazocine; k) pethidine.
Narcotiques : a) buprénorphine; b) dextromoramide; c) diamorphine (héroïne); d) fentanyl et ses dérivés; e) hydromorphone; f) méthadone; g) morphine; h) oxycodone; i) oxymorphone; j) pentazocine; k) péthidine.

2° narcotica : a) buprenorfine; b) dextromoramide; c) diamorfine (heroïne); d) fentanyl en zijn derivaten; e) hydromorfon; f) methadon; g) morfine; h) oxycodon; i) oxymorfon; j) pentazocine; k) pethidine; 3° cannabinoïden : natuurlijke (bijvoorbeeld cannabis, hasjiesj, marihuana) of synthetische delta 9-tetrahydrocannabinol (THC) en cannabimimetica (bijvoorbeeld "Spice", JWH-018, JWH-073, HU-210); 4° glucocorticoïden : Alle glucocorticoïden zijn verboden als ze via orale, intraveneuze, intramusculaire of rectale weg worden toegediend.
2° narcotiques : a) buprénorphine ; b) dextromoramide ; c) diamorphine (héroïne) ; d) fentanyl et ses dérivés ; e) hydromorphone ; f) méthadone ; g) morphine ; h) oxycodone ; i) oxymorphone ; j) pentazocine ; k) péthidine. 3° cannabinoïdes : le delta-9-tétrahydrocannabinol (THC) naturel (par ex. cannabis, haschisch, marijuana) ou synthétique et les cannabimimétiques (par ex. « Spice », JWH-018, JWH-073, HU-210) sont interdits. 4° glucocorticoïdes : Tous les glucocorticoïdes sont interdits lorsqu'ils sont administrés par voie orale, intraveineuse, intramusculaire ou rectale.

Diamorfine wordt gebruikt, aangezien het in vergelijking met morfine beter oplosbaar is en een grotere pijnstillende werking heeft.
La diamorphine est utilisée parce qu'elle est plus soluble que la morphine et qu'elle a un pouvoir analgésique supérieur.

Antwoord : Diamorfine (heroïne) is niet in de handel beschikbaar als farmaceutische specialiteit en kan derhalve niet in aanmerking komen voor een vergoeding als farmaceutische specialiteit.
Réponse : La diamorphine (héroïne) n'est pas disponible dans le commerce en tant que spécialité pharmaceutique et ne peut dès lors entre en ligne de compte pour un remboursement comme spécialité pharmaceutique.

Is de geachte minister bereid om diamorfine ook voor de palliatieve thuiszorg door het RIZIV terug te laten betalen ?
L'honorable ministre est-il disposé à autoriser également le remboursement de la diamorphine par l'INAMI pour les soins palliatifs à domicile ?

De sector van de palliatieve thuiszorg vraagt om het gebruik van diamorfine door het RIZIV te laten terugbetalen.
Le secteur des soins palliatifs à domicile réclame un remboursement de la diamorphine par l'INAMI.

In Vlaanderen werd in 2004 902 039 gram diamorfine verbruikt voor 212 patienten.
En 2004, 902 039 grammes de diamorphine ont été utilisés par 212 patients en Flandre.