Traduction de «diazinon en malathion » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diazinon
diazinon | thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-(2-isopropyl6-méthyl-4-pyrimidinyle)

product dat enkel malathion in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du malathion sous forme cutanée

product dat malathion in cutane vorm bevat
produit contenant du malathion sous forme cutanée

product dat malathion bevat
produit contenant du malathion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) classificeerde onlangs vijf gewasbeschermingsmiddelen als waarschijnlijk kankerverwekkend (glyfosaat, malathion en diazinon) of mogelijk kankerverwekkend (tetrachloorvinfos en parathion) voor de mens.
L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a récemment classé cinq pesticides comme cancérigènes "probables" (glyphosate, malathion et diazinon) ou "possibles" (tetrachlovinphos et parathion) pour l'homme.

drie producten van de organofosforbestrijdingsmiddelen (chlorpyriphos, diazinon en malathion) en endosulfan, een organochloorhoudend pesticide, in alle gebruiksvormen;
trois produits de la famille des pesticides organophosphorés (chlorpyriphos, diazinon et malathion) et l'endosulfan, un pesticide organochloré, dans toutes les utilisations;

- drie producten van de organofosforbestrijdingsmiddelen(chlorpyriphos, diazinon en malathion) en endosulfan, een organochloorhoudend pesticide, in alle gebruiksvormen;
- trois produits de la famille des pesticides organophosphorés (chlorpyriphos, diazinon et malathion) et l'endosulfan, un pesticide organochloré, dans toutes les utilisations;

- Organofosforbestrijdingsmiddelen, en met name chloripyriphos, diazinon en malathion, drie stoffen die sedert 1996 verboden zijn in de Verenigde Staten omdat vermoed wordt dat ze hormoonontregelaars zijn en dus een gevaar vormen voor de hormonale ontwikkeling.
- Les pesticides organophosphorés, et en particulier le chlorpyriphos, le diazinon et le malathion, trois substances interdites aux Etats-Unis depuis 1996, suspectées d'être des perturbateurs endocriniens et donc de présenter un risque pour le développement hormonal.

Wat diazinon en malathion betreft, zouden deze twee actieve stoffen volgens uw diensten enkel voor professioneel gebruik mogen dienen.
En ce qui concerne le diazinon et le malathion, ces deux matières actives seraient, selon vos services, réservées à l'usage professionnel.

­ Bij de bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik, de zogenaamde « biociden », zijn de toegelaten producten op basis van diazinon en malathion, op heden, voorbehouden aan de beroepsgebruikers.
­ Parmi les pesticides à usage non agricole dits « biocides », les produits autorisés à base de diazinon et de malathion sont réservés, à l'heure actuelle, à l'usage professionnel.

Ik zou willen weten wat het juiste statuut is van diazinon en malathion.
Je souhaiterais savoir, entre autres, quel est le statut exact du diazinon et du malathion.

Volgens inlichtingen ingewonnen bij de betrokken firma's, zijn hun producten op basis van diazinon en malathion nog steeds vrij te koop voor particulieren.
Renseignements pris auprès de ces firmes, leurs produits à base de diazinon et de malathion sont toujours en vente libre pour les particuliers.