Traduction de «dichte banden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerepareerde banden onderzoeken | herstelde banden onderzoeken | gerepareerde banden controleren | gerepareerde banden inspecteren
contrôler des pneus réparés

banden uitbalanceren | banden balanceren | banden uitlijnen
équilibrer des pneus

banden vervangen | banden wisselen
remplacer des pneus

verklikkerinrichting voor lekke banden
indicateur de crevaison de pneus

dubbel-hexagonaal dicht gestapelde allotrope modificatie | dubbel-hexagonaal dicht gestapelde allotrope vorm
allotrope compact doublement hexagonal

dicht op elkaar zaaien | dicht zaaien
semis dense | semis dru

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

dicht bij de reële tijd
proche du temps réel

dichting
colmatage

oude banden
pneus usés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° 0,040 kg NH per dierplaats per jaar bij nabehandeling van de voorgedroogde mest in een droogtunnel met dichte banden.
3° 0,040 kg NH par place d'animal par an en cas de post-traitement du fumier préséché dans un tunnel de séchage à bandes fermées.

3° 0,052 kg NH per dierplaats per jaar bij nabehandeling van de voorgedroogde mest in een droogtunnel met dichte banden.
3° 0,052 kg NH par place d'animal par an en cas de post-traitement du fumier préséché dans un tunnel de séchage à bandes fermées.

3° 0,070 kg NH per dierplaats per jaar bij nabehandeling van de voorgedroogde mest in een droogtunnel met dichte banden.
3° 0,070 kg NH par place d'animal par an en cas de post-traitement du fumier préséché dans un tunnel de séchage à bandes fermées.

banden, dicht bij hun contactpunt met de grond, aansluitingen voor bandenspanningsmeters en inrichtingen/leidingen om de banden op te pompen / leeg te laten lopen;
des pneumatiques au voisinage de leur point de contact avec le sol et des raccords des indicateurs de pression des pneumatiques et dispositifs/conduits de gonflage/dégonflage des pneumatiques;

De bovenrand van de zijdelingse bescherming mag zich niet meer dan 350 mm onder dat gedeelte van de structuur van het voertuig bevinden dat gesneden wordt door of contact heeft met een verticaal raakvlak aan het buitenoppervlak van de banden (de bolling van de banden dicht bij het wegdek niet meegerekend), met uitzondering van de volgende gevallen:
Le bord supérieur de protecteur latéral ne doit pas être situé à plus de 350 mm au-dessous de la partie de la structure du véhicule par où passe un plan vertical tangent à la face externe des pneumatiques, à l’exclusion de tout renflement proche du sol, sauf dans les cas suivants:

Ik bedoel hiermee dat sommige Europese talen de mogelijkheid bieden om zeer nauwe en dichte banden te smeden met verschillende delen van de wereld. Meer in het bijzonder gaat het over het Engels, Spaans, Portugees, Frans en, in mindere mate en om andere redenen, het Duits en het Italiaans.
J’entends par là que certaines langues européennes ont la capacité d’établir un lien très intime et très étroit avec plusieurs parties du monde, et ces langues sont: l’anglais, l’espagnol, le portugais, le français et, dans une moindre mesure et d’une façon différente, l’allemand et l’italien.

− (PL) Conform het Verdrag betreffende de Europese Unie komt voor de Unie het concept van transparantie en nauwere banden tussen de volkeren van Europa op de eerste plaats. Daarom worden beslissingen zo open mogelijk en ook zo dicht mogelijk bij de burger genomen.
− (PL) Le traité sur l’Union européenne dispose qu’il faut donner la priorité à la transparence et à l’approfondissement des relations entre les peuples d’Europe et que les décisions doivent être prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens.

29. wijst op het toenemende gevaar van de banden tussen criminele organisaties die in sommige landen in Zuidoost-Europa opereren en de criminele organisaties in dicht bij dit gebied gelegen lidstaten zoals Italië en Griekenland; constateert dat deze banden helaas een vruchtbare bodem vinden in illegale praktijken zoals smokkel, drugshandel en handel in clandestiene immigranten;
29. souligne le caractère de plus en plus dangereux des liens entre les organisations criminelles opérant dans certains pays de l'Europe du Sud-Est et celles opérant dans les États membres les plus proches de cette région, comme l'Italie et la Grèce; dénonce le fait que ces liens sont alimentés par des trafics illicites tels que la contrebande, le trafic de drogue et d'immigrés clandestins;

Zo gingen heel wat moskeeën dicht (de meeste Oeigoeren zijn islamieten) en worden, conform de communistische leer, uitingen van godsdienst zeer sterk aan banden gelegd.
Ainsi, de nombreuses mosquées ont été fermées (la plupart des Ouïgours sont musulmans) et l'exercice du culte a été bridé, conformément à la doctrine communiste.

De specifieke doelstellingen van REGIS II zijn: - de diversificatie van de economie bevorderen; - de banden van die regio's met de rest van de Gemeenschap verstevigen; - de samenwerking tussen dicht bij elkaar gelegen ultraperifere gebieden en ook die met nabijgelegen derde landen bevorderen, - waar dat nodig is, het vermogen vergroten om het hoofd te bieden aan natuurrampen.
Les objectifs spécifiques de REGIS sont : - promouvoir la diversification des activités économiques, - consolider les liens de ces régions avec le reste de la Communauté - favoriser la coopération entre les régions ultra-périphériques, ainsi qu'avec les pays tiers voisins, - augmenter leur capacité à faire face aux catastrophes naturelles dans les cas où cela est approprié.