Vertaling van "dichtheid hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opbrengsttafel voor bosbedrijven waarvan de bestanden een variabele dichtheid hebben
table de production à densité variable

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

centrifugeren in een dichtheid-gradiënt | dichtheid-gradiëntcentrifugeren
centrifugation en gradient de densité

dichtheid van oplossingen aanpassen | dichtheid van oplossingen wijzigen
ajuster la consistance d’une solution

lage dichtheid polyetheen | polyethyleen met lage dichtheid | LDPE [Abbr.] | PELD [Abbr.]
polyéthylène à basse densité | polyéthylène basse densité | PEBD [Abbr.]

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
veiller aux détails dans la création de bijoux

dichtheid
étanchéité

afwijkingen in dichtheid en structuur van bot
Anomalies de la densité et de la structure osseuse

overige afwijkingen in dichtheid en structuur van bot
Autres anomalies de la densité et de la structure osseuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid geeft toe dat hij niet weet of er genoeg wetenschappelijke elementen zijn om een verlies aan dichtheid van het borstweefsel tussen 40 en 49 jaar te bevestigen. Volgens zijn bronnen zouden er statistisch gezien bij jonge vrouwen wel meer problemen zijn die te maken hebben met de dichtheid van het borstweefsel.
M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, avoue qu'il ignore si des éléments scientifiques suffisants attestent une perte de densité du tissu mammaire entre 40 et 49 ans, mais d'après les sources dont il dispose, il y aurait, statistiquement, chez les femmes jeunes plus de problèmes qui seraient liés à la densité du tissu mammaire.

— op 1 januari 2018, het stilleggen van installaties die geen NF-keurmerk hebben, een norm die de dichtheid van de machines waarborgt;
— arrêt au 1 janvier 2018 des installations ne bénéficiant pas de marque NF, une norme assurant l'étanchéité des machines;

Ik moet zeggen dat we op het gebied van de dichtheid van het netwerk nog niet overal in Europa de gewenste dichtheid hebben bereikt.
En ce qui concerne la densité du réseau, je dois admettre que nous n’avons pas encore atteint la densité souhaitée partout en Europe.

Door zijn hoge dichtheid hebben de 12.000 ton overtollig kwik van de chloor-alkali-industrie een volume van ongeveer 1000 kubieke meter.
En raison de sa densité élevée, les quelque 12 000 tonnes de mercure excédentaire provenant de l'industrie du chlore et de la soude représenteront un volume de l'ordre de 1 000 m.

- soorten die voorkomen rond diepzeeheuvels (of andere topografische of hydrografische kenmerken), die dichte aggregaties vormen in bepaalde specifieke habitats of op bepaalde momenten en die elders een erg lage dichtheid hebben.
- les espèces associées aux monts sous-marins (ou à d'autres caractéristiques topographiques ou hydrographiques), densément présentes dans certains habitats particuliers, ou à certaines périodes, et dont la densité est très faible ailleurs.

4. vraagt de Commissie om kweekmethoden aan te moedigen die aandacht hebben voor het welzijn van de vis en verordeningen voor te stellen om het welzijn van de vissen te beschermen, die vooral betrekking moeten hebben op de omvang dichtheid van de populatie, en onmenselijke methoden voor het doden van de vis moeten verbieden;
4. demande à la Commission d'encourager l'adoption de techniques d'élevage qui n'attentent pas au bien-être des poissons et de proposer, en la matière, une réglementation qui, notamment, porte sur les densités de population et interdise les méthodes cruelles pour donner la mort;

4. vraagt de Europese Commissie om kweekmethoden aan te moedigen die aandacht hebben voor het welzijn van de vis en verordeningen voor te stellen om het welzijn van de vissen te beschermen, die vooral betrekking moeten hebben op de omvang dichtheid van de populatie, en onmenselijke methoden voor het doden van de vis moeten verbieden;
4. demande à la Commission d'encourager l'adoption de techniques d'élevage qui n'attentent pas au bien-être des poissons et de proposer, en la matière, une réglementation qui, notamment, porte sur les densités de population et interdise les méthodes cruelles pour donner la mort;

Vandaag houdt dat argument geen steek meer. De mammografische techniek heeft niet alleen een aanzienlijke ontwikkeling doorgemaakt, studies hebben ook aangetoond dat de dichtheid van de borsten rond 50 jaar niet abrupt veranderd.
Nous savons aujourd'hui qu'un tel argument ne tient plus la route, non seulement parce qu'il faut tenir compte de l'évolution des techniques mammographiques qui ont enregistré de nombreux progrès mais également parce que des études ont démontré qu'il n'existe pas de changement abrupt de la densité des seins après 50 ans qui justifierait un dépistage seulement à partir de cet âge.

Het fonds is niet meer alleen toegankelijk voor artsen die afgestudeerd zijn gedurende de afgelopen vier jaar, maar voor elke huisarts die zijn kabinet verplaatst naar een zone met een lage medische dichtheid: 276 artsen hebben van dit fonds gebruik gemaakt sinds oktober 2006, wat aantoont dat die maatregelen efficiënt zijn.
Il ne s'applique plus uniquement aux médecins diplômés au cours des quatre dernières années, mais à tout médecin généraliste déménageant son cabinet vers une zone à faible densité médicale : 276 médecins ont profité de ce fonds depuis octobre 2006, ce qui démontre une réelle efficacité de ces mesures.