Samenvattend kan er dus gesteld worden dat «het dichtstbijzijnde ziekenhuis» de algemene regel is, en dat de voorziene afwijkingen op dat «dichtstbijgelegen ziekenhuis» zeer precieze, duidelijk en uitputtend omschreven gevallen betreffen.
En résumé, la règle générale en la matière est donc celle de l'«hôpital le plus proche» et, les dérogations prévues en faveur de l'«hôpital le plus approprié» concernent des cas très précis, clairement et exhaustivement définis.
