Vertaling van "diefstallen met vertoon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Georganiseerde Diefstallen
Service Vols Organisés

vertoon van een schriftelijke opdracht
production d'un mandat écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op een schriftelijke vraag nr. 52-551 (Kamer van volksvertegenwoordigers, Vragen en Antwoorden nr. 52-104, blz. 513) in verband met overvallen met oorlogswapens stelde u dat er in 2009 zich 113 feiten hadden voorgedaan van diefstallen op vertoon van zware vuurwapens (zogenaamde oorlogswapens).
En réponse à la question écrite n° 52-551 (Chambre des représentants, Questions et Réponses, n° 52-104, p. 513) relative aux attaques à main armée, la ministre a indiqué qu'en 2009, 113 faits de vol s'étaient produits à l'aide d'armes à feu lourdes (dites « de guerre »).

1. De dienst " Diefstallen gewapenderhand" van de federale gerechtelijke politie heeft het volgend aantal diefstallen met vertoon van zware vuurwapens (zogenaamde " oorlogswapens" ): * 2007: 57 * 2008: 58 * 2009: 113 In 2009 werden 46 van die 113 feiten geregistreerd in het gerechtelijk arrondissement Brussel: 28 voor Brussel-Hoofdstad en 18 voor Asse-Halle-Vilvoorde; dit vertegenwoordigt 41 % van de in België gepleegde feiten).
1. Le service " Vols à main armée" de la police judicaire fédérale a enregistré le nombre suivant de vols à l'aide d'armes à feu lourdes (dites " de guerre" ): * 2007: 57 * 2008: 58 * 2009: 113 En 2009, 46 de ces 113 faits ont été enregistrés dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles : 28 pour Bruxelles-Capitale et 18 pour Asse-Hal-Vilvorde; cela représente 41 % des faits commis en Belgique. 2. Les seules données chiffrées actuellement disponibles ont trait aux armes qui ont fait l'objet d'un enregistrement dans la base de données du Registre Central des Armes.