Vertaling van "dien einde past " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

te dien einde
à cet effet

hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen
ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Te dien einde past Hij de begin- en/of einddatum van de periodes bedoeld in artikel 34, §§ 1 en 2, aan.
A cette fin, Il adapte les dates de début et/ou de fin des périodes visées à l'article 34, §§ 1 et 2.

Te dien einde past Hij de begin- en/of einddatum van de periodes bedoeld in artikel 44 aan.
A cette fin, Il adapte les dates de début et/ou de fin des périodes visées à l'article 44.

Overwegende dat het te dien einde past om een Hoge Vertegenwoordiger aan te duiden voor de vraagstukken inzake macro-economische en financiële stabiliteit;
Considérant qu'à cette fin, il convient de désigner un Haut Représentant pour les questions de stabilité macroéconomique et financière;

Te dien einde past Belgocontrol de betreffende normen bepaald in de bijlagen 3 (Meteorologie) en 10 (Luchtvaarttelecommunicatie) bij de Overeenkomst van Chicago integraal toe; zij zal zich naar best vermogen inspannen om de aanbevelingen van dezelfde bijlagen toe te passen in de mate dat de luchtvaartveiligheid, de densiteit en het vermogen om het verkeer te verwerken er baat bij vinden.
A cet effet, elle appliquera intégralement les normes y relatives prévues dans les annexes 3 (Météorologie) et 10 (Télécommunications aéronautiques) à la Convention de Chicago; elle fera ses meilleurs efforts pour appliquer les recommandations des mêmes annexes dans la mesure où la sécurité aérienne, la densité et la capacité d'absorption du trafic en seraient améliorées.

"Weergave van de beoordeling: De persoon die de leiding heeft van het panel bepaalt, op basis van het gemiddelde van de beoordelingen en de in bijlage I vastgestelde limieten, in welke categorie het monster wordt ingedeeld. Te dien einde past hij een tolerantie toe:
« Expression des résultats: le responsable du jury, sur la base de la notation moyenne, détermine la catégorie dans laquelle l'échantillon est classé, conformément aux limites prévues à l'annexe I. À cette fin, le responsable du jury applique: