Vertaling van "dien einde raadpleegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

te dien einde
à cet effet

hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen
ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Te dien einde raadpleegt de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, het raadgevend comité voor bio-ethiek, ingesteld bij het samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993 tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, en goedgekeurd bij de wet van 6 maart 1995.
À cet effet, le ministre qui a la Santé dans ses attributions, consulte le Comité consultatif de bioéthique, institué par l'accord de coopération du 15 janvier 1993 entre l'État, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune, et approuvé par la loi du 6 mars 1995.

Ten dien einde raadpleegt de Koning de ter zake bevoegde adviesorganen voor de privé-sector en voor de openbare sector.
À cette fin, le Roi consulte les organes consultatifs compétents en la matière pour le secteur privé et le secteur public.

Te dien einde raadpleegt de bevoegde minister het raadgevend comité voor bio-ethiek, ingesteld bij het samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993 tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, goedgekeurd bij de wet van 6 maart 1995.
À cet effet, le ministre compétent consulte le Comité consultatif de bioéthique, institué par l'accord de coopération du 15 janvier 1993 entre l'État, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune, approuvé par la loi du 6 mars 1995.

Te dien einde raadpleegt de Commissie het Agentschap en het ENTSB voor gas.
À cette fin, la Commission consulte l'agence et le REGRT pour le gaz.

Te dien einde raadpleegt de Commissie het Agentschap en het ENTSB voor elektriciteit.
À cette fin, la Commission consulte l’agence et le REGRT pour l’électricité.

De bevoegde autoriteit raadpleegt te dien einde het comité voordat zij haar besluit neemt.
À cette fin, l'autorité compétente peut également consulter le comité avant de prendre une décision.