Traduction de «dienaangaande uitgevoerd werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diensten van de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) beschikken dus niet over gegevens met betrekking tot het aantal interventies die door de lokale politiediensten dienaangaande uitgevoerd werden.
Les services de la Banque de données nationale générale (BNG) ne disposent donc pas de données concernant le nombre d'interventions exécutées par les services de la police locale en cette matière.

2. Hoeveel controles werden dienaangaande uitgevoerd sedert 1 april 1996?
2. Combien de contrôles ont été effectués depuis le 1er avril 1996?

3. a) Voor welke proefnemingen zal laatstgenoemde aan boord van het ruimtevaartuig instaan voor het Belgisch wetenschappelijk onderzoek? b) Werd reeds een eerste selectie gemaakt van de proefnemingen die zouden kunnen uitgevoerd worden tijdens de vlucht van onze landgenoot? c) Werden er dienaangaande reeds suggesties gedaan door de Belgische universiteiten of onderzoekscentra?
3. a) Quelles expériences ce dernier effectuera-t-il à bord du vaisseau spatial pour le compte de la recherche scientifique belge? b) A-t-on déjà opéré une première sélection parmi les expériences que notre compatriote pourrait réaliser au cours de son voyage? c) Les universités et centres de recherches belges ont-ils déjà émis des suggestions à propos d'expériences à réaliser?