Traduction de «diende de telefoondesk verschillende keren » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het jaar 2008 diende de telefoondesk verschillende keren tijdens de diensturen te worden onderbroken. Dit was te wijten aan technische problemen zoals problemen met de computer-databases en de verhuis van alle diensten van de Dienst Vreemdelingenzaken naar de WTC Il-toren.
En 2008, le central téléphonique a dû être coupé plusieurs fois pendant les heures de service en raison de problèmes techniques comme des problèmes avec les bases de données informatiques et le déménagement de tous les services de l'Office des étrangers dans les tours du WTCII. Ensuite, des jours fériés et des jours de pont ainsi que des réunions de service ont nécessité une fermeture du central.

De FOD Justitie heeft de Regie der Gebouwen verschillende keren moeten meedelen dat hij zijn behoeften diende aan te passen, ten gevolge waarvan de bruto-nettoverhouding is gestegen.
Le SPF Justice a dû communiquer à plusieurs reprises des adaptations de ses besoins à la Régie des Bâtiments, ce qui a eu pour conséquence d'augmenter le ratio brut/net.

Gelet op het feit dat de lancering van de spots verschillende keren diende uitgesteld te worden, kwam de afstemming van deze drie items in het gevaar.
Étant donné que le lancement des spots a dû être reporté à plusieurs reprises, il devenait difficile de coordonner ces trois éléments.