Traduction de «diende senator berni collas » (Néerlandais → Français) :

Op 21 december 2005 diende senator Berni Collas c.s. twee wetsvoorstellen in tot regeling van de bekendmaking in het Duits van wetten en koninklijke en ministeriële besluiten afkomstig van de federale overheid.
Le 21 décembre 2005, le sénateur Berni Collas et consorts ont déposé deux propositions de loi réglant la publication en langue allemande des lois et arrêtés royaux et ministériels d'origine fédérale.

De OBFG is voorstander van het wetsvoorstel ingediend door senator Berni Collas, en in het bijzonder van amendement nr. 5 hierop.
L'OBFG est favorable à la proposition de loi déposée par le sénateur Bernis Collas et en particulier à son amendement nº 5.

Het voorstel van senator Berni Collas reikt een praktische oplossing voor het probleem aan.
La proposition du sénateur Berni Collas apporte une solution pragmatique au problème.

Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de schriftelijke vraag van 14 januari 2009 van senator Berni Collas over " de instructies met betrekking tot het rijbewijs in het Duits" (nr. 4-2790).
Je réfère l'honorable Membre à la réponse à la question de 14 janvier 2009 de M. Berni Collas, Senateur, sur " Instructions en langue allemande relatives au permis de conduire" (n° 4-2790).