Traduction de «diende sp-senator fred erdman » (Néerlandais → Français) :

Op 14 november 1996 diende SP-Senator Fred Erdman een wetsvoorstel in tot invoering van een summiere rechtspleging voor het Hof van assisen om een daadwerkelijke bestraffing van racistische drukpersmisdrijven te bewerkstelligen (stuk Senaat 1996-1997, nr. 472/1).
Le 14 novembre 1996, le sénateur SP Fred Erdman a déposé une proposition de loi tendant à mettre en place une procédure sommaire devant la Cour d'assises en vue de la répression effective des délits de presse à caractère raciste (do c. Sénat 1996-1997, nº 472/1).

Reeds op 23 november 1989 werd een wetsvoorstel in die zin ingediend door senator Fred Erdman.
Le 23 novembre 1989, le sénateur Fred Erdman avait déjà déposé une proposition de loi abrogeant cet article.

Op 25 maart 1997 heeft de commissie voor Sociale aangelegenheden een voorstel van resolutie besproken over het probleem van de gokverslaving, ingediend door senator Fons Vergote (VLD) en medeondertekend door de senatoren Marc Olivier (CVP), Henri Mouton (PS), Francy Van der Wildt (SP), Claude Desmedt (PRL-FDF), Magdeleine Willame-Boonen (PSC), Bert Anciaux (VU), Martine Dardenne (Ecolo), Eddy Boutmans (Agalev) en Fred Erdman (SP).
Le mardi 25 mars 1997, la commission des Affaires sociales a inscrit à son ordre du jour une proposition de résolution relative au problème de la dépendance au jeu, déposée par le sénateur Fons Vergote (VLD) et cosignée par les sénateurs Marc Olivier (CVP), Henri Mouton (PS), Francy Van der Wildt (SP), Claude Desmedt (PRL-FDF), Magdeleine Willame-Boonen (PSC), Bert Anciaux (VU), Martine Dardenne (Ecolo), Eddy Boutmans (Agalev) et Fred Erdman (SP).

de heer Fred Erdman, ere-senator, advocaat;
M. Fred Erdman, sénateur honoraire, avocat;

ERDMAN Frederik (Fred), Senator, Fractievoorzitter
ERDMAN Frederik (Fred), Sénateur, Président de groupe

De heer Fred Erdman (SP).
M. Fred Erdman (SP) (en néerlandais).

De heer Fred Erdman (SP), rapporteur.
M. Fred Erdman (SP), rapporteur (en néerlandais).

Geert, Bourgeois VU-ID (AUTEUR) Anne, Barzin PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Hugo, Coveliers VLD (ONDERTEKENAAR) Karel, Van Hoorebeke VU-ID (AUTEUR) Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Fred, Erdman SP (ONDERTEKENAAR) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Tony, Van Parys CVP (ONDERTEKENAAR)
Geert, Bourgeois VU-ID (AUTEUR) Anne, Barzin PRLFDF (SIGNATAIRE) Hugo, Coveliers VLD (SIGNATAIRE) Karel, Van Hoorebeke VU-ID (AUTEUR) Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Fred, Erdman SP (SIGNATAIRE) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Tony, Van Parys CVP (SIGNATAIRE)

Pierrette, Cahay-André MR (ONDERTEKENAAR) Thierry, Giet PS (AUTEUR) Martine, Dardenne Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Fred, Erdman sp.a (ONDERTEKENAAR) Karine, Lalieux PS (ONDERTEKENAAR) Olivier, Maingain MR (ONDERTEKENAAR) Fientje, Moerman VLD (ONDERTEKENAAR) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Jo, Vandeurzen CD&V (ONDERTEKENAAR)
Pierrette, Cahay-André MR (SIGNATAIRE) Thierry, Giet PS (AUTEUR) Martine, Dardenne Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Fred, Erdman sp.a (SIGNATAIRE) Karine, Lalieux PS (SIGNATAIRE) Olivier, Maingain MR (SIGNATAIRE) Fientje, Moerman VLD (SIGNATAIRE) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Jo, Vandeurzen CD&V (SIGNATAIRE)

Thierry, Giet PS (AUTEUR) Joëlle, Milquet PSC (ONDERTEKENAAR) Hugo, Coveliers VLD (ONDERTEKENAAR) Karine, Lalieux PS (AUTEUR) Fred, Erdman SP (ONDERTEKENAAR)
Thierry, Giet PS (AUTEUR) Joëlle, Milquet PSC (SIGNATAIRE) Hugo, Coveliers VLD (SIGNATAIRE) Karine, Lalieux PS (AUTEUR) Fred, Erdman SP (SIGNATAIRE)