Vertaling van "dienden volgens minister onkelinx " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de paritaire commissie pas kan worden aangesteld als de leden in de kamers zijn vastgelegd, dienden volgens minister Onkelinx in eerste instantie de kamers te worden geïnstalleerd (26).
Étant donné que la commission paritaire ne peut être instituée qu'une fois la composition des chambres fixée, Mme Onkelinx estimait qu'il fallait en premier lieu installer les chambres (26).

Volgens minister Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, is het doel van de resolutie het belang van de strijd tegen baarmoederhalskanker te benadrukken.
Selon Mme Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, la résolution proposée vise à souligner l'importance de la lutte contre le cancer du col de l'utérus.

Volgens minister Onkelinx staat het elke gemeenschap vrij vaccinatiekalender die de Hoge Gezondheidsraad voorstelt, toe te passen.
Selon Mme Onkelinx, chaque communauté est libre d'appliquer le calendrier de vaccination proposé par le Conseil supérieur d'hygiène.

Volgens minister Onkelinx is dat een heel normale stijging, zo hoorden we vorige week dinsdag in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.
Selon la ministre Onkelinx, il s'agit d'une augmentation normale, c'est ce qu'elle a dit mardi dernier en commission des Affaires sociales.

Volgens minister Onkelinx zou het slechts om 200 miljoen euro gaan, maar in de boekhouding van de ziekenfondsen wordt het bedrag voor interventies die nooit plaatsvonden dan weer op enkele tientallen miljoenen geraamd.
Selon la ministre Onkelinx, il ne s'agirait que de 200 millions d'euros mais les mutualités estiment que quelques dizaines de millions ont été dépensés pour des interventions qui n'ont jamais eu lieu.

Volgens een krant was dat een cadeautje van minister Onkelinx.
Selon un journal, ce voyage scolaire était un petit cadeau offert par Mme Onkelinx, à l'époque encore ministre national.

De Belgische minister, mevrouw Laurette ONKELINX, presenteerde tevens een Belgisch initiatief volgens het welke een besluit tot ontzetting uit rechten dat in een lidstaat is uitgesproken tegen iemand die veroordeeld is voor seksueel misbruik van kinderen, in andere lidstaten zonder verdere formaliteiten wordt erkend en uitgevoerd.
Le ministre belge, M Laurette ONKELINX, a également présenté une initiative belge aux termes de laquelle une décision de déchéance, prononcée à l'encontre d'une personne déclarée coupable d'abus sexuel commis sur un enfant dans un État membre, serait reconnue et exécutée dans les autres États membres sans autres formalités.

Volgens de instructies van mijn collega, de minister van Ambtenarenzaken, dienden de diensten, bij gebrek aan substantiële wijzigingen in het werkvolume N - F de aanpassing van de taalkaders op te schorten tot na de uitvoering van protocolakkoorden, hetgeen overeenstemt met artikel 43, § 3, 1e lid.
Selon les instructions de mon collègue, le ministre de la Fonction publique, les services devaient, en l'absence de modifications substantielles dans le volume de travail N - F, surseoir à adapter les cadres linguistiques jusqu'à l'exécution des protocoles d'accord, ce qui correspond avec l'article 43, § 3, 1er alinéa.

Aangezien volgens artikel 30bis van het tweede bijvoegsel aan het tweede beheerscontract tussen de Staat en de NMBS, de NMBS er zich toe verbindt geen buitendienstgestelde lijnen meer op te breken, dienden de Spoorwegen het akkoord te bekomen van de minister die de NMBS onder beheer heeft, om een uitzondering toe te staan op dit artikel. Op 25 februari 2003 werd dit akkoord bekomen.
Étant donné qu'en vertu de l'article 30bis du deuxième avenant au contrat de gestion entre la SNCB et l'État, la SNCB s'est engagée à ne plus démonter des lignes mises hors service, les chemins de fer ont dû obtenir l'accord du ministre qui a la SNCB dans ses attributions, afin d'obtenir une dérogation à cet article, ce qui fut chose faite dès le 25 février 2003.