Traduction de «dienen daartoe amendement » (Néerlandais → Français) :

Zij dienen daartoe amendement nr. 2 in (stuk Senaat nr. 3-427/2, subsidiair amendement op amendement nr. 1) dat ertoe strekt de volgende wijzigingen in artikel 2 aan te brengen.
Ils déposent à cet effet l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 3-427/2, amendement subsidiaire à l'amendement nº 1) visant à apporter les modifications suivantes à l'article 2 :

De heer Delpérée c. s. dienen daartoe amendement nr. 100 in (stuk Senaat, nr. 5 1067/7) dat een subamendement is op amendement nr. 69 en ertoe strekt om in het tweede lid van het voorgestelde artikel 416, de tweede zin te vervangen als volgt : « De rechtbank gaat in op dit verzoek, tenzij het algemeen belang zich daartegen verzet».
M. Delpérée et consorts déposent à cet effet l'amendement nº 100 (do c. Sénat, nº 5 1067/7) qui constitue un sous-amendement à l'amendement nº 69 et vise à remplacer, dans l'alinéa 2 de l'article 416 proposé, la 2 phrase par celle rédigée comme suit: « Le tribunal fait droit à cette demande à moins que l'intérêt général ne s'y oppose».

De heer Delpérée c.s. dienen daartoe amendement nr. 100 in (stuk Senaat, nr. 5 1067/7) dat een subamendement is op amendement nr. 69 en ertoe strekt om in het tweede lid van het voorgestelde artikel 416, de tweede zin te vervangen als volgt : « De rechtbank gaat in op dit verzoek, tenzij het algemeen belang zich daartegen verzet».
M. Delpérée et consorts déposent à cet effet l'amendement nº 100 (doc. Sénat, nº 5 1067/7) qui constitue un sous-amendement à l'amendement nº 69 et vise à remplacer, dans l'alinéa 2 de l'article 416 proposé, la 2 phrase par celle rédigée comme suit: « Le tribunal fait droit à cette demande à moins que l'intérêt général ne s'y oppose».

De heren Vandenberghe en Lallemand dienen daartoe een amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-1217/3, amendement nr. 15), luidende :
MM. Vandenberghe et Lallemand déposent un amendement (do c. Sénat, nº 1-1217/3, amendement nº 15), libellé comme suit :

De ontwikkelingen in Iran dienen exact te worden onderzocht en gecontroleerd, en derhalve wil ik mij op twee punten distantiëren van deze resolutie. Ik zal daartoe een mondeling amendement indienen.
Il faut suivre et examiner de près ce qui se passe en Iran. À cet égard, il y a deux points sur lesquels je ne suis pas d’accord avec la résolution et pour lesquels je proposerai un amendement oral.