Vertaling van "dienen drie amendementen " (Nederlands → Frans) :

De heer Verreycken c.s. dienen drie amendementen in (amendementen nrs. 29, 30 en 31).
M. Verreycken et consorts déposent trois amendements (amendements nº 29, 30 et 31).

De dames Vienne, Vanlerberghe en Bouarfa dienen drie amendementen in op dit artikel (stuk. Senaat nr. 4-474/2, amendementen nrs. 1, 2 en 3).
Mmes Vienne, Vanlerberghe et Bouarfa déposent trois amendements à cet article (do c. Sénat, nº 4-474/2, amendements n 1, 2 et 3).

De heren Goris en Verhofstadt dienen drie amendementen in (Gedr. St., Senaat, nr. 1-363/3, 1996-1997, amendementen 3, 4 en 5).
MM. Goris et Verhofstadt déposent trois amendements (do c. Sénat, nº 1-363/3, 1996-1997, amendements 3, 4 et 5).

De heer Vandenberghe c. s. dienen drie amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-1281/2, amendementen 49 tot 51).
M. Vandenberghe et consorts déposent trois amendements (do c. Sénat, nº 2-1281/2, amendements nº 49 à 51).

Hoewel dit verslag in de commissie met 38 stemmen tegen 0 is aangenomen – en hiervoor wil ik alle schaduwrapporteurs danken – voel ik als rapporteur toch de noodzaak om zes aanvullende amendementen in te dienen. Drie daarvan hebben te maken met ontwikkelingen tijdens de bijeenkomsten van het Comité van Bazel, teneinde het verslag te actualiseren, en de andere drie hebben betrekking op de leverage ratio en de liquiditeitsnormen.
Même si ce rapport - et j’en profite pour remercier tous les rapporteurs fictifs - a été adopté en commission à 38 voix pour et 0 voix contre, j’éprouve néanmoins le besoin, en ma qualité de rapporteur, de déposer six amendements supplémentaires, trois d’entre eux liés aux évolutions au terme des réunions du comité de Bâle, visant à mettre à jour le rapport, et les trois autres relatifs au ratio de levier et aux normes en matière de liquidités.

Ten eerste, omdat de drie grote fracties besloten hebben een gezamenlijke resolutie in te dienen, en dát zes minuten voordat de termijn verstreken was, zodat andere fracties niet de gelegenheid hebben gehad er amendementen op in te dienen.
Le premier, c’est que les trois grands groupes ont décidé de faire une résolution commune en la déposant six minutes avant le délai, ce qui a rendu impossible un travail d’amendement de la part des autres groupes.

De rapporteur raadt aan dit voorstel van de Commissie aan te nemen en is niet voornemens amendementen in te dienen, op drie technische wijzigingen na, die het gevolg zijn van tikfouten in het voorstel van de Commissie.
Votre rapporteure recommande l'adoption de la proposition de la Commission et a décidé de ne pas présenter d'amendement, à l'exception de trois modifications techniques relatives à des erreurs typographiques dans la proposition de la Commission.

De amendementen die de heer Lax heeft ingediend, dienen drie doelstellingen.
Les amendements proposés par M. Lax poursuivent trois objectifs différents.

Daarom stelt de rapporteur voor drie amendementen op het gemeenschappelijk standpunt in te dienen, namelijk met betrekking tot rustpauzes tijdens werkzaamheden waarvoor het gebruik van persoonlijke ademhalingsapparatuur is vereist, de vaststelling van wat sporadische asbestblootstelling met een geringe intensiteit is, alsmede bepalingen betreffende adequate sancties ingeval van overtredingen van de nationale wetgeving die gebaseerd is op deze richtlijn.
Le rapporteur propose donc trois amendements à la position commune, s'agissant en particulier des pauses pendant les périodes de travail requérant l'utilisation de masques respiratoires individuels, de la détermination des "expositions sporadiques et expositions de faible intensité" à l'amiante sur le lieu de travail et des dispositions relatives à des sanctions adéquates en cas de violation de la législation nationale adoptée dans le prolongement de la présente directive.