Vertaling van "dienen enkele amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enkele van de formeersporen dienen als opstelsporen
une partie des voies de formation sert de voie de garage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer D'Hooghe en mevrouw De Schamphelaere dienen enkele amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendementen nrs. 5, 6, 7 en 8), die respectievelijk beogen om de artikelen 4, 5, 6 en 7 te doen vervallen.
M. D'Hooghe et Mme De Schamphelaere déposent plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendements nº 5, 6, 7 et 8) qui visent respectivement à supprimer les articles 4, 5, 6 et 7.

De heer D'Hooghe en mevrouw De Schamphelaere dienen enkele amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendementen nrs. 10, 11 en 12), die ertoe strekken om respectievelijk de artikelen 8, 9 en 10 te doen vervallen.
M. D'Hooghe et Mme De Schamphelaere déposent plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendements nº 10, 11 et 12) qui visent à supprimer respectivement les articles 8, 9 et 10.

De heer D'Hooghe en mevrouw De Schamphelaere dienen enkele amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendementen nrs. 14, 15, 16, 17 en 18), die er respectievelijk toe strekken om de artikelen 11, 12, 13, 14 en 15 te doen vervallen.
M. D'Hooghe et Mme De Schamphelaere déposent plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendements nº 14, 15, 16, 17 et 18) qui visent à supprimer respectivement les articles 11, 12, 13, 14 et 15.

13. is van mening dat, hoewel de overeenkomsten waarover wordt onderhandeld met de Raad snel moeten kunnen worden aangenomen tijdens de plenaire vergadering, dit niet mag gebeuren tegen de prijs dat de plenaire vergadering geen enkele mogelijkheid krijgt om amendementen op de overeengekomen teksten in te dienen; is van mening dat deze procedures alleen kunnen worden toegepast wanneer er een zeer brede consensus over de overeengekomen tekst is bereikt; verzoekt de bevoegde commissie daarom de mogelijkheid te onderzoeken om de bepalingen van artikel 138 van het Reglement van het Parlement toe te passen op overeenkomsten in eerste en tweede lezing;
13. estime que, s'il convient de garder la possibilité d'adopter sans difficulté en plénière les accords négociés avec le Conseil, il ne faut pas pour autant refuser à la plénière toute possibilité de présenter des amendements aux textes convenus; est d'avis que ce type de procédure ne peut s'appliquer qu'en cas de très large consensus politique sur le texte convenu; demande donc à sa commission compétente d'étudier la possibilité d'appliquer les dispositions de l'article 138 du règlement du Parlement aux accords en première et deuxième lecture;

Wij dienen dan ook tevens enkele amendementen in om te onderstrepen dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet worden herzien. Hierbij moet rekening worden gehouden met dit probleem en moet er meer steun worden verleend om agrarische familiebedrijven te behouden en de plattelandsgebieden te ontwikkelen, terwijl er tegelijkertijd de grootste waarde wordt gehecht aan het werk van vrouwen – inclusief migrantes – die ook werkzaam zijn in de landbouw.
Nous déposons donc aussi quelques amendement afin de mettre l’accent sur la nécessité de réviser la politique agricole commune prenant en compte ce problème et renforçant le soutien pour le maintien des exploitations agricoles familiales et le développement du monde rural, tout en valorisant au maximum le travail des femmes, y compris les femmes migrantes qui travaillent elles aussi dans l’agriculture.

Er dienen daarom enkele amendementen op de rechtsgrondslag te worden voorgesteld, om ervoor te zorgen dat de financiering eerlijk wordt verdeeld tussen de Gemeenschap en de lidstaten.
Des amendements sont proposés en ce qui concerne la base juridique, à l'effet d'assurer une répartition équitable du financement entre la Communauté et les États membres.

Enkele algemene beginselen dienen genuanceerd te worden en er worden diverse amendementen op de wetgevingstekst voorgesteld.
En ce sens, il convient de nuancer certains des principes généraux et de proposer divers amendements au texte législatif.

Daarom zijn wij zo vrij geweest om enkele amendementen in te dienen, ter aanvulling van het verslag van mevrouw Palacio.
En ce sens, nous nous sommes permis d’introduire quelques amendements au rapport de Mme Palacio.