Traduction de «diens afwezigheid geeft » (Néerlandais → Français) :

Hij/Zij voert alle bereidingen uit volgens de instructies van de kok-eigenaar/zaakvoerder en kan hem vervangen voor de volledige keukendienst bij diens afwezigheid (Geeft eventueel instructies aan keukenhelpers).
Il/elle exécute toutes les préparations suivant les instructions du cuisinier-propriétaire/gérant et est en mesure de le remplacer dans la totalité du service de cuisine en son absence (Donne éventuellement des instructions aux commis).

- Geeft operationeel leiding aan de technische medewerkers en vervangt de Verantwoordelijke Technische dienst bij diens afwezigheid :
- Dirige sur le plan opérationnel les collaborateurs techniques et remplace le responsable du service technique en son absence :

Hij/zij voert alle bereidingen uit volgens de instructies van de kok-eigenaar/zaakvoerder en kan hem vervangen voor de volledige keukendienst bij diens afwezigheid (geeft eventueel instructies aan keukenhelpers).
Il/elle exécute toutes les préparations suivant les instructions du cuisinier-propriétaire/gérant et est en mesure de le remplacer dans la totalité du service de cuisine en son absence (donne éventuellement des instructions aux commis).

Geeft operationeel leiding aan de technische medewerkers en vervangt de verantwoordelijke technische dienst bij diens afwezigheid :
Dirige sur le plan opérationnel les collaborateurs techniques et remplace le responsable du service technique en son absence :

Art. 8. De Regering geeft opdracht aan de secretaris, of, bij diens afwezigheid, aan de secretaris-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap, om de uitgaven van de Raad te ordonnanceren.
Art. 8. Le Gouvernement donne délégation au secrétaire, ou en son absence, au secrétaire général du Ministère de la Communauté française, pour ordonnancer les dépenses du Conseil.