Traduction de «dienst aangekocht waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruikelijke benaming (van een waar of dienst)
désignation usuelle

gebied waar een adviserende dienst ingesteld is
région à service consultatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel consumenten als ondernemers kunnen het platform gebruiken om geschillen te beslechten wanneer ze een probleem hebben met een product of dienst aangekocht waar dan ook in de Europese Unie (EU).
Les consommateurs et les professionnels pourront utiliser la plateforme pour résoudre un litige en cas de problème avec un produit ou un service acheté n’importe où dans l’Union européenne (UE).

Het past inderdaad dat hij niet alleen het produkt of de aangekochte dienst moet kunnen vergelijken, daar waar hij geen enkel initiatief genomen heeft om over te gaan tot zo'n bestelling, maar tevens de prijs en de leverings- en prestatievoorwaarden (prijs/kwaliteitsverhouding), en de opportuniteit om het contract te behouden, moet kunnen beoordelen.
Il convient en effet qu'il puisse comparer, non seulement le produit ou le service acheté alors qu'il n'a pris aucune initiative pour procéder à une telle commande, mais également le prix et les conditions de livraison et de prestation (rapport qualité-prix), et apprécier l'opportunité de maintenir le contrat.