Traduction de «dienst afgeleverde attesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst van per telefoon aangeboden of afgeleverde telegrammen
service des phonogrammes | service des télégrammes téléphonés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt overigens aan herinnerd, krachtens artikel 22 van dit ontwerp, dat de aanbestedende overheid (of overheidsbedrijf dat optreedt in het kader van zijn taken van openbare dienst) vertalingen kan eisen van documenten en attesten die werden afgeleverd in het kader van het nazicht van de afwezigheid van uitsluitingsgronden of van het voldoen aan de selectievoorwaarden en criteria.
Il est rappelé par ailleurs que, en vertu de l'article 22 du présent projet, le pouvoir adjudicateur (ou l'entreprise publique agissant dans le cadre de ses tâches de service public) peut exiger des traductions des documents et attestations délivrés dans le cadre de la vérification de l'absence de motifs d'exclusion ou de la satisfaction des conditions et critères de sélection.

Tenslotte dringen de magistraten aan op een betere gegevensuitwisseling tussen de Dienst Vreemdelingenzaken, de parketten en de OCMW's met betrekking tot het feit dat in de regularisatieprocedures bijvoorbeeld door dezelfde geneesheren systematisch gelijkaardige attesten worden afgeleverd.
Enfin, les magistrats insistent sur un meilleur échange d'informations entre l'Office des étrangers, les parquets et les CPAS concernant le fait que dans les procédures de régularisation par exemple, les mêmes médecins délivrent systématiquement des attestations similaires.

De Vlaamse regering aanvaardt de wijze waarop de dienst inzake de gewestbelastingen in deze door de Federale Overheidsdienst Financiën wordt verzekerd alsook de tegenstelbaarheid van de in toepassing van de EBA-regelgeving door de financiële instellingen of door de Federale Overheidsdienst Financiën afgeleverde attesten ».
Le Gouvernement flamand accepte la façon dont le service des impôts régionaux est assuré en cette matière par le Service public fédéral Finances ainsi que l'opposabilité des attestations délivrées par les établissements financiers ou par le Service public fédéral Finances en application de la réglementation ' EBA ' ».

Ten slotte heeft het Vlaams Parlement een decreet aangenomen volgens hetwelk « de Vlaamse regering [.] de wijze [aanvaardt] waarop de dienst inzake de gewestbelastingen in deze door de Federale Overheidsdienst Financiën wordt verzekerd alsook de tegenstelbaarheid van de in toepassing van de EBA-regelgeving door de financiële instellingen of door de Federale Overheidsdienst Financiën afgeleverde attesten » (artikel 11 van het decreet van 24 december 2004 houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, Belgisch Staatsblad , 18 februari 2005, derde editie).
Enfin, le Parlement flamand a adopté un décret en vertu duquel « le Gouvernement flamand accepte la façon dont le service des impôts régionaux est assuré en cette matière par le Service public fédéral Finances ainsi que l'opposabilité des attestations délivrées par les établissements financiers ou par le Service public fédéral Finances en application de la réglementation [DLU] » (article 11 du décret du 24 décembre 2004 ajustant le budget des voies et moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2004, Moniteur belge du 18 février 2005, troisième édition).

De Vlaamse regering aanvaardt de wijze waarop de dienst inzake de gewestbelastingen in deze door de Federale Overheidsdienst Financiën wordt verzekerd alsook de tegenstelbaarheid van de in toepassing van de EBA-regelgeving door de financiële instellingen of door de Federale Overheidsdienst Financiën afgeleverde attesten.
Le Gouvernement flamand accepte la façon dont le service des impôts régionaux est assuré en cette matière par le Service public fédéral Finances ainsi que l'opposabilité des attestations délivrées par les établissements financiers ou par le Service public fédéral Finances en application de la réglementation « EBA ».

In bijlage van het verslag bedoeld in artikel 3, paragraaf 6 van het koninklijk besluit moet de instelling een afschrift toevoegen van de door de bevoegde regionale dienst afgeleverde attesten van de gevolgde opleiding bedoeld in artikel 2 van het ministerieel besluit van 17 juni 1997 tot vaststelling van de functie van logistiek assistent.
En annexe du rapport visé à l'article 3, paragraphe 6 de l'arrêté royal, l'institution doit joindre une copie des attestations délivrées par le service régional compétent, relatives au suivi de la formation visée à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 17 juin 1997 définissant la fonction d'assistant en logistique.

- een copie van de door de bevoegde regionale dienst afgeleverde attesten van de gevolgde opleiding bedoeld in artikel 2 van het ministerieel besluit van 17 juni 1997 tot vaststelling van de functie van logistiek assistent.
- une copie des attestations délivrées par le service régional compétent, relatives au suivi de la formation visée à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 17 juin 1997 définissant la fonction d'assistant en logistique.

Wanneer men aan bepaalde criteria voldoet, kan men een parkeerkaart aanvragen bij de dienst Burgerzaken mits voorlegging van een pasfoto, een attest afgeleverd door de Bestuursdirectie van de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, een attest afgeleverd door een gerechtelijke instantie en de nodige geneeskundige attesten waaruit de handicap blijkt.
Toute personne qui satisfait à certains critères peut s'adresser au service population pour demander une carte de stationnement. Elle assortira sa demande d'une photo d'identité, d'une attestation fournie par la Direction d'administration des Prestations aux personnes handicapées, d'une autre attestation délivrée par un organe judiciaire et des différents certificats médicaux attestant le handicap.

Wanneer men aan bepaalde criteria voldoet, kan men een parkeerkaart aanvragen bij de dienst Burgerzaken mits voorlegging van een pasfoto, een attest afgeleverd door de Bestuursdirectie van de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, een attest afgeleverd door een gerechtelijke instatie en de nodige geneeskundige attesten waaruit de handicap blijkt.
Toute personne qui satisfait à certains critères peut s'adresser au service population pour demander une carte de stationnement. Elle assortira sa demande d'une photo d'identité, d'une attestation fournie par la Direction d'administration des Prestations aux personnes handicapées, d'une autre attestation délivrée par un organe judiciaire et des différents certificats médicaux attestant le handicap.