Traduction de «dienst belgië richt » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard kan men zich vragen stellen over het voortbestaan van deze dienst : België richt veel diensten op, maar vergeet soms om er andere af te schaffen.
On peut effectivement se poser des questions sur la survie de ce service : si, en Belgique, on crée beaucoup de services, on oublie parfois d'en supprimer d'autres.

Onder Healthdata.be wordt verstaan de dienst binnen het WIV-ISP die zich richt op het technisch en procesmatig faciliteren van registers aangaande gezondheid en gezondheidszorg in België.
Par Healthdata.be on entend : le service au sein du WIV-ISP qui se cible sur la facilitation technique, axée sur les processus, des registres au sujet de la santé et des soins de santé en Belgique.

Art. 24. Wanneer een bevoegde Belgische autoriteit maatregelen wil nemen om de veiligheid van de in België verrichte diensten te waarborgen op grond van artikel 18 van de dienstenrichtlijn, richt ze een verzoek tot de bevoegde autoriteit van de lidstaat van vestiging enverstrekt ze daarbij alle relevante informatie over de dienst in kwestie en de betreffende omstandigheden volgens de procedures van het IMI-systeem.
Art. 24. L'autorité belge compétente qui envisage d'adopter des mesures pour assurer la sécurité des services prestés en Belgique en application de l'article 18 de la directive services adresse une demande à l'autorité compétente de l'Etat membre d'établissement en fournissant toutes les informations pertinentes sur le service en cause et les circonstances de l'espèce selon les modalités du système IMI.

Art. 26. Wanneer een bevoegde Belgische autoriteit maatregelen wil nemen om de veiligheid van de in België verrichte diensten te waarborgen op grond van artikel 18 van de dienstenrichtlijn, richt ze een verzoek tot de bevoegde autoriteit van de lidstaat van vestiging en verstrekt ze daarbij alle relevante informatie over de dienst in kwestie en de betreffende omstandigheden volgens de procedures van het IMI-systeem.
Art. 26. L'autorité belge compétente qui envisage d'adopter des mesures pour assurer la sécurité des services prestés en Belgique en application de l'article 18 de la directive services adresse une demande à l'autorité compétente de l'Etat membre d'établissement en fournissant toutes les informations pertinentes sur le service en cause et les circonstances de l'espèce selon les modalités du système IMI.

Wanneer een bevoegde Belgische autoriteit maatregelen wil nemen om de veiligheid van de in België verrichte diensten te waarborgen op grond van artikel 18 van de dienstenrichtlijn, richt ze een verzoek tot de bevoegde autoriteit van de lidstaat van vestiging en verstrekt ze daarbij alle relevante informatie over de dienst in kwestie en de betreffende omstandigheden volgens de procedures van het IMI-systeem.
L'autorité belge compétente qui envisage d'adopter des mesures pour assurer la sécurité des services prestés en Belgique en application de l'article 18 de la directive services adresse une demande à l'autorité compétente de l'Etat membre d'établissement en fournissant toutes les informations pertinentes sur le service en cause et les circonstances de l'espèce selon les modalités du système IMI.

De draagwijdte van het begrip " vaste inrichting" maakt - naar aanleiding van de implementatie van Richt-lijn 2008/8/EG en met het oog op het vermijden van situaties van dubbele taxatie of niet-heffing - thans nog het voorwerp uit van besprekingen in de schoot van het btw-comité. 8. Voor de toepassing van artikel 192bis (nieuw) van Richtlijn 2006/112/EG zal een belasting-plichtige die in België een vaste inrichting heeft, aangemerkt worden als een niet in België gevestigde belastingplichtige als deze inrichting niet betrokken is bij de levering van goederen of de dienst.
La portée de la notion d'" établissement stable" fait actuellement - dans le cadre de l'implémentation de la directive 2008/8/CE et afin d'éviter les situations de double imposition ou de non-imposition - l'objet de discussions au sein du comité TVA. 8. Pour l'application de l'article 192bis (nouveau) de la directive 2006/112/CE, un assujetti qui possède un établissement stable en Belgique sera considéré comme un assujetti non établi en Belgique si cet établissement ne participe pas à la livraison de biens ou à la prestation de services.