Traduction de «dienst diversiteit binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diversiteit binnen de band
diversité dans la bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(*) - Mondelinge vraag (nr. 207) van de heer Bruno DE LILLE aan de heer Didier GOSUIN, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de dienst Diversiteit binnen Actiris ».
(*) - Question orale (n° 207) de M. Bruno DE LILLE à M. Didier GOSUIN, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le service Diversité d'Actiris ».

Wel kreeg de dienst Diversiteit binnen mijn departement verscheidene verzoeken van islamitische personeelsleden om de sluier te mogen dragen.
Par contre, plusieurs demandes de collaboratrices musulmanes souhaitant porter le voile ont été adressées au service Diversité de mon département.

De POD Maatschappelijke Integratie besteedt echter bijzondere aandacht aan zijn toegankelijkheid en het respect voor diversiteit binnen de dienst.
Cependant, le SPP Intégration sociale est très soucieux de son accessibilité et du respect de la diversité en son sein.

De dienst Diversiteit coördineert een Netwerk Diversiteit binnen de eigen politiezone.
Le service diversité d'Anvers coordonne un réseau diversité au sein de la zone de police.

De FOD P&O organiseerde tevens een opleiding voor leidinggevenden op 14 december 2010 en op 31 maart 2011 om diversiteit binnen hun dienst te managen.
Le SPF P&O a également organisé une formation pour les dirigeants le 14 décembre 2010 et le 31 mars 2011 afin qu’ils puissent gérer la diversité dans leur service.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag 5-5121 komt de staatssecretaris met het verheugende nieuws dat de Federale Overheidsdienst (FOD) Personeel & Organisatie (P&O) een opleiding voor leidinggevenden organiseerde op 14 december 2010 en 31 maart 2011 om diversiteit binnen hun dienst te brengen.
Dans sa réponse à ma question écrite 5-5121, le secrétaire d'État me transmet les informations positives selon lesquelles le Service public fédéral (SPF) Personnel et Organisation (P&O) a organisé une formation pour les dirigeants le 14 décembre 2010 et le 31 mars 2011 afin de favoriser la diversité dans leur service.

Overwegende dat prima facie de aanwezigheid van een vertegenwoordiger van Hit Radio Maroc binnen de raad van bestuur, in de huidige staat van de aan de hoge raad voor de audiovisuele sector meegedeelde inlichtingen, niet tot gevolg heeft dat de beslissingsbevoegdheid van de VZW haar wordt ontnomen ten voordele van een derde waarbij dit de indruk zou wekken dat de editoriale verantwoordelijkheid zou worden afgestaan; dat de meeste beslissingsorganen dus verder worden gecontroleerd door personen die in de bij de dienst bedoelde zone gevestigd zijn, overeenkomstig de offerteaanvraag voor de toekenning van de radiofrequenties voor de uitzending van klankradio-omroepdiensten via analoge radiogolven en overeenkomstig het profiel van « geografische radio » dat wordt vastgesteld voor Vital FM bij toepassing van de aanbeveling van het College voor vergunning en controle van 14 februari 2008 betreffende de diversiteit van de radio-omroepdiensten;
Considérant que prima facie la présence d'un représentant de Hit Radio Maroc au sein du Conseil d'administration n'implique pas, dans l'état actuel des informations transmises au CSA, une aliénation du pouvoir décisionnel de l'ASBL au profit d'un tiers qui pourrait s'apparenter à une cession de responsabilité éditoriale; que la majorité des organes décisionnels reste donc sous le contrôle de personnes établies dans la zone visée par le service, conformément à l'appel d'offre pour l'attribution des radiofréquences pour la diffusion de services de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne et conformément au profil de « radio géographique » établi à propos de Vital FM en application de la recommandation du Collège d'autorisation et de contrôle du 14 février 2008 relative à la diversité des services de radiodiffusion;

Art. 8. Binnen twee maanden na het einde van het kalenderjaar, bezorgen de diversiteitsconsulenten hun conclusies over de staat van de diversiteit in de lokale besturen in een gedetailleerd verslag aan de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling.
Art. 8. Dans les deux mois de la clôture de l'année civile, les consultants en diversité font parvenir leur conclusions sur l'état de la diversité dans les administrations locales dans un rapport détaillé à l'Office régional bruxellois de l'Emploi.

1.1. Er werd nog geen positieve-actieambtenaar aangeduid binnen Fedasil, daarentegen is de dienst Studies en Projecten van de Personeelsdienst gelast met diversiteit in het algemeen en heeft deze terzake een studie met voorstellen opgeleverd.
1.1. Aucun fonctionnaire d'action positive n'a été désigné au sein de Fedasil à ce jour. Par contre, la section Projets et Études du Service du personnel a été chargée de la diversité en général et a, dans ce cadre, étudié ie domaine et avancé des propositions.

Binnen de federale politie is het de dienst gelijkheid en diversiteit die over de uitvoering en de opvolging van het actieplan diversiteit van de geïntegreerde politie waakt.
Au sein de la police fédérale, c'est le service égalité et diversité qui veille à l'exécution et au suivi du plan d'action diversité de la police intégrée.