Vertaling van "dienst documentatie brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst documentatie - Brussel
Service documentation - Bruxelles

Dienst voor Documentatie en Overeenstemming der Teksten
Service de la Documentation et de la Concordance des Textes

Europees Centrum voor documentatie en gerontologie, Brussel
Centre européen de documentation et d'études gérontologiques

Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal
Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'exploitation de l'aéroport Bruxelles-National

Dienst voor Toerisme en Informatie van Brussel
Office du Tourisme et d'Information de Bruxelles

regionale dienst die is gespecialiseerd in onderzoek en documentatie
CERDOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Nationaal Instituut voor de statistiek (Leuvensesteenweg 44, 1000 Brussel, Dienst inlichtingen en documentatie, tel. 02/548 63 65, fax 02/548 63 67) publiceert een brochure Gerechtelijke statistieken ­ Diverse Statistieken (ISSN 0771-3244), waarvan het hoofdstuk « Statistiek van de gerechtelijke akkoorden en faillissementen » vijf tabellen over de faillissementen omvat die, onder andere per gerechtelijk arrondissement, de volgende inlichtingen verstrekken :
L'Institut nationaal de statistique (rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles, Service d'information et de documentation, tél. 02/548 63 65, fax 02/548 63 67) publie une brochure Statistiques judiciaires ­ Statistiques diverses (ISSN 0770-3244) dont le chapitre « Statistique des concordats et faillites » comporte cinq tableaux sur les faillites fournissant notamment, par arrondissement judiciaire, les informations suivantes :

Bij ministerieel besluit van 13 april 2011 is er, op haar verzoek, een einde gesteld aan de opdracht gegeven aan Mevr. Lambert, C. , substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Brussel, om een ambt bij de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie waar te nemen.
Par arrêté ministériel du 13 avril 2011, il est mis fin, à sa demande, à la délégation de Mme Lambert, C. , substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Bruxelles, pour exercer des fonctions au sein du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de Cassation.

Art. 9. De dienst houdt de documentatie over de geluidshinder en de trajecten van de vliegtuigen op de luchthaven Brussel-Nationaal up-to-date.
Art. 9. Le service tient à jour la documentation relative aux nuisances sonores et aux trajectoires des aéronefs à l'aéroport de Bruxelles-National.

- is aan de heer Moens, K., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, opdracht gegeven om een ambt uit te oefenen bij de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie voor een maximumduur van zes jaar met ingang van 1 december 1999;
- M. Moens, K., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, est délégué pour exercer des fonctions au sein du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation pour une durée maximum de six ans prenant cours le 1 décembre 1999;

- is aan de heer Blondeel, P., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, opdracht gegeven om een ambt uit te oefenen bij de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie voor een maximumduur van zes jaar met ingang van 1 december 1999;
- M. Blondeel, P., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, est délégué pour exercer des fonctions au sein du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation pour une durée maximum de six ans prenant cours le 1 décembre 1999;

- is er een einde gesteld aan de opdracht gegeven aan de heer Merckx, D., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, om een ambt uit te oefenen bij de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie;
- il est mis à la délégation de M. Merckx, D., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, pour exercer des fonctions au sein du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation;

Om dat verslag te bekomen of te raadplegen, kan men zich wenden tot de dienst Documentatie van het Landbouweconomisch instituut, op het volgende adres : Manhattan Center - Office Tower Bolwerklaan 21, 21° verdieping 1210 Brussel.
Pour obtenir ou consulter ce rapport, on peut s'adresser au Service de Documentation de l'Institut économique agricole à l'adresse suivante : Manhattan Center - Office Tower avenue du Boulevard 21 - 21ème étage 1210 Bruxelles.

Eén is afkomstig uit het arrondissement Antwerpen, twee uit het arrondissement Brussel, één uit het arrondissement Nijvel, één uit het arrondissement Gent en één uit het arrondissement Bergen. 3. a) Volgens de inlichtingen waarover ik beschik, zijn er twintig parketmagistraten belast met een andere dan hun gewone opdracht. b) In de meeste gevallen gaat het om een deeltijdse uitoefening van het ambt van openbaar ministerie bij een ander parket, hetzij in hetzelfde of in een ander rechtsgebied, als ook om het verrichten van opdrachten binnen de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie (artikel 326, zesde lid, van het Gerechtelijk Wetboek) of het ambt van nationaal-magistraat (artikel 144bis van het Gerechtelijk Wetboek).
Un d'entre eux est issu de l'arrondissement d'Anvers, deux de l'arrondissement de Bruxelles, un de l'arrondissement de Nivelles, un de l'arrondissement de Gand et un de l'arrondissement de Mons. 3. a) Selon les renseignements dont je dispose, vingt magistrats du parquet assurent une autre tâche ordinaire. b) Il s'agit, dans la plupart des cas, de l'exercice partiel des fonctions du ministère public dans un autre parquet, soit du même ressort soit d'un autre ressort, ainsi que de l'exercice de fonctions au sein du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation (article 326, alinéa 6, du Code judiciaire) ou des fonctions de magistrat national (article 144bis du Code judiciaire).