Traduction de «dienst en produceert het model opel astra » (Néerlandais → Français) :

Het bedrijf, dat in 1924 werd geopend, heeft momenteel 5.400 mensen in dienst en produceert het model Opel Astra.
La société, qui a été créée en 1924, emploie actuellement 5 400 salariés et produit l’Opel Astra.

Op grond van de dalende vraag naar auto's als gevolg van de economische crisis nam de directie van General Motors de beslissing om de voornaamste productielijn van het model Opel Astra in haar Belgische fabriek in Antwerpen stop te zetten.
Conséquence de la chute de la demande de voitures provoquée par la crise économique, la direction de General Motors a pris la décision de fermer la principale chaîne de production de l’Opel Astra dans son usine d’Anvers.

Deze produceert auto’s uit het Opel-assortiment (die in het Verenigd Koninkrijk onder het merk Vauxhall worden verkocht). Nog tot 2009 is dat de Astra.
Elle fabrique des voitures à partir de la gamme de véhicules Opel (vendus au Royaume-Uni sous la marque Vauxhall), actuellement l’Astra, qui sera arrêtée en 2009.

De vermindering, in vergelijking met het vorige verslag, van de prijsverschillen voor de Opel Astra is te wijten aan een scherpe prijsdaling voor dit model op de meeste Europese markten.
Pour l'Opel Astra, la réduction des écarts de prix par rapport à l'analyse précédente s'explique par une forte réduction du prix de ce modèle sur la plupart des marchés européens.

In het geval van de Opel Astra, heeft een prijsdaling van 1,4 % op de goedkoopste markt (Finland) en een stijging van 3,2 % in Duitsland, waar dit model het duurst is, gezorgd voor een groter prijsverschil.
Pour l'Opel Astra, c'est la combinaison d'une réduction de 1,4 % sur le marché le plus intéressant (Finlande) et d'une augmentation de 3,2 % en Allemagne où ce modèle est le plus cher, qui a creusé le différentiel.

Volgens het Verenigd Koninkrijk had de moedermaatschappij General Motors Europe twee alternatieve locaties voor het project in gedachten, Ellesmere Port en de Antwerpse fabriek in België die thans het Astra-model produceert.
D'après le Royaume-Uni, la société mère, General Motors Europe, a envisagé deux autres sites pour établir le projet, Ellesmere Port et l'usine d'Anvers en Belgique, qui construit actuellement le modèle Astra.