Traduction de «dienst enquêtes opgemaakte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Enquêtes
Service d'Enquêtes

Dienst enquêtes
Service enquêtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoofdcommissaris bezorgt het college onverwijld een kopie van de door de ambtenaren van de Dienst enquêtes opgemaakte processen-verbaal.
Le commissaire en chef donne, dans les meilleurs délais, copie au collège des procès-verbaux dressés par les fonctionnaires du service d'enquêtes.

De hoofdcommissaris licht zo spoedig mogelijk het college in over de processen-verbaal die werden opgemaakt door de ambtenaren van de dienst enquêtes.
Le commissaire en chef informe, dans les meilleurs délais le collège, des procès-verbaux dressés par les fonctionnaires du service d'enquêtes.

Op 23 mei 2000 heeft de Dienst enquêtes van het Comité I een onderhoud gehad met de klager. Van zijn verklaringen werd een proces-verbaal opgemaakt.
Le Service d'enquêtes du Comité R s'est donc entretenu avec le plaignant en date du 23 mai 2000 et un procès-verbal a été dressé des propos recueillis.

Art. 59. De lijst beoogd in het artikel 58, wordt opgemaakt tussen de twaalfde en de elfde maand voorafgaand aan de verwachte statutaire gevolgen en wordt voor kennisname met ontvangstmelding toegezonden aan alle leden van de Dienst Enquêtes P.
Art. 59. La liste visée à l'article 58 est fixée entre le douzième et le onzième mois précédant les effets statutaires escomptés et est transmise pour prise de connaissance, avec accusé de réception, à tous les membres du Service d'enquêtes P.

Voorafgaandelijk wordt door het Vast Comité P, in samenspraak met de directeur-generaal van de Dienst Enquêtes P, een lijst opgemaakt van projecten en thematische werken, met inbegrip van de concrete beperkingen van elk van de projecten en werken.
Une liste de projets et travaux thématiques, y compris les limites concrètes de chacun des projets et travaux, est arrêtée préalablement par le Comité permanent P, en concertation avec le directeur général du Service d'enquêtes P.