Vertaling van "dienst kenbaar moeten " (Nederlands → Frans) :

iii) een verklaring dat de belangstellende leveranciers hun belangstelling voor de opdracht aan de aanbestedende dienst kenbaar moeten maken;
iii) une mention du fait que les fournisseurs intéressés devraient faire part à l'entité adjudicatrice de leur intérêt pour le marché;

Luchtvaartmaatschappijen moeten reeds bij aanvang van de boeking door de klant op duidelijke, transparante en ondubbelzinnige wijze kenbaar maken welke tarieven gelden voor het inchecken van bagage, en de klant de mogelijkheid bieden om de betrokken dienst op een opt-inbasis te aanvaarden of te weigeren.
Ainsi, les transporteurs aériens doivent communiquer d’une façon claire, transparente et non équivoque, au début même de la procédure de réservation engagée par le client, les modalités de tarification liées à l’enregistrement des bagages, en permettant au client d’accepter ou de refuser ce service par une démarche explicite d’acceptation.

3. In De Morgen van 19 maart 2013 heeft u verklaard dat er " inspanningen moeten komen om de dienst [fiscale bemiddelingen] bij het grote publiek kenbaar te maken" en ook het " College" wordt geacht een actief communicatiebeleid te voeren ten aanzien van de burgers (koninklijk besluit van 9 mei 2007).
3. Vous avez déclaré dans De Morgen du 19 mars 2013 que certains efforts devront être fournis afin de mieux faire connaître le service (de conciliation fiscale) auprès du grand public et que le 'Collège' est censé organiser une politique active de communication envers les citoyens (arrêté royal du 9 mai 2007).