Vertaling van "dienst met afzonderlijk beheer mina-fonds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst met afzonderlijk beheer | DAB [Abbr.]
service à gestion séparée | SGS [Abbr.]

Dienst met Afzonderlijk Beheer Loodswezen
service de pilotage à gestion séparée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de herverdelingen binnen en tussen de vastleggingskredieten, vastleggingskredieten van de dienst met afzonderlijk beheer MINA-fonds en het Vlaams Infrastructuurfonds, en de vastleggingsmachtigingen van de Vlaamse rechtspersonen, vermeld in artikel 4, § 1, 2°, van het Rekendecreet, binnen hetzelfde programma als vermeld in artikel 20, § 1, van voormeld decreet;
1° les redistributions au sein des et entre les crédits d'engagement, les crédits d'engagement du service à gestion séparée " MINA-fonds" et le " Vlaams Infrastructuurfonds" , et les autorisations d'engagement des personnes morales flamandes visées à l'article 4, § 1, 2°, du Décret des Comptes, au sein du même programme tel que visé à l'article 20, § 1, du décret précité;

2° de herverdelingen binnen en tussen de vereffeningskredieten, vereffeningskredieten van de dienst met afzonderlijk beheer MINA-fonds en het Vlaams Infrastructuurfonds, en de vastleggings- en vereffeningskredieten, gerelateerd aan de vastleggingsmachtigingen van de Vlaamse rechtspersonen, vermeld in artikel 4, § 1, 2°, van hetzelfde decreet, binnen voormeld beleidsdomein als vermeld in artikel 20, § 2, van voormeld decreet;
2° les redistributions au sein des et entre les crédits de liquidation, les crédits de liquidation du service à gestion séparée " MINA-fonds" et le " Vlaams Infrastructuurfonds" , et les crédits d'engagement et de liquidation, liés aux autorisations d'engagement des personnes morales flamandes visées à l'article 4, § 1, 2°, du Décret des Comptes, au sein du domaine politique précité tel que visé à l'article 20, § 2, du décret précité;

Art. 7. Krachtens het decreet 2016/812 houdende opheffing van het decreet van 12 december 2002 betreffende de oprichting van een dienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de gebouwen wordt de dienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de gebouwen opnieuw opgenomen in het centraal bestuur.
Art. 7. En vertu du décret 2016/812 portant abrogation du décret du 12 décembre 2002 relatif à la création d'un service à gestion séparée chargé de la gestion des bâtiments, le service à gestion séparée chargé de la gestion des bâtiments est réintégré à l'administration centrale.

Art. 3. Het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 12 december 2002 betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer van de dienst met afzonderlijk beheer "Dienst gebouwen van de Franse Gemeenschapscommissie", wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 12 décembre 2002 relatif à la gestion budgétaire, financière et comptable du service à gestion séparée « Service des bâtiments de la Commission communautaire française » est abrogé.

Overwegende dat, omwille van administratieve vereenvoudiging, bij artikel 77 van het decreet van 19 december 2014 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2015, aan de Dienst met Afzonderlijk Beheer Catering (opgericht bij decreet van 22 december 1999 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2000), de taken van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Schoonmaak (opgericht bij decreet van 21 december 1994 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1995) werden overgedragen, en de Dienst met Afzonderlijk Beheer Catering ook de (nieuwe) naam van Dienst met Afzonderlijk Beheer Catering en Schoonmaak werd toebedeeld;
Considérant que, dans le cadre de la simplification administrative, l'article 77 du décret du 19 décembre 2014 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2015, transfère les tâches du service à gestion séparée Nettoyage, créé par le décret du 21 décembre 1994 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1995, au service à gestion séparée Restauration, créé par le décret du 22 décembre 1999 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2000, et donne à celui-ci le nouveau nom de service à gestion séparée Restauration et Nettoyage ;

Artikel 1. In de titel en artikel 1, § 1 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 26 januari 2001 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Catering worden de woorden "dienst met afzonderlijk beheer Catering" vervangen door de woorden "dienst met afzonderlijke beheer Catering en Schoonmaak".
Article 1. Dans l'intitulé et l'article 1, § 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 janvier 2001 relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée Restauration, les mots « service à gestion séparée Restauration » sont remplacés par les mots « service à gestion séparée Restauration et Nettoyage ».

Overwegende dat de Vlaamse Regering de organieke regels die van toepassing zijn op het financiële en materiële beheer van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Catering en Schoonmaak moet bepalen en het Besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Schoonmaak moet opheffen;
Considérant qu'il incombe au Gouvernement flamand de fixer les règles organiques qui s'appliquent à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée Restauration et Nettoyage et d'abroger l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1995 relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée Nettoyage ;

Art. 108. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2006 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Fonds voor Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuurbehoud" , afgekort MINA-fonds.
Art. 108. Le budget pour l'année 2006 du service à gestion séparée « Fonds de Prévention et d'Assainissement en matière de l'Environnement et de la Nature », en abrégé Fonds MINA, figurant en annexe au présent décret, est approuvé.

Art. 104. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2005 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Fonds voor Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuurbehoud" , afgekort Mina-Fonds.
Art. 104. Le budget pour l'année 2005 du service à gestion séparée « Fonds de Prévention et d'Assainissement en matière de l'Environnement et de la Nature », en abrégé Fonds MINA, figurant en annexe au présent décret, est approuvé.

20. de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Fonds voor de Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuur" (MINA)
20. le service à gestion séparée « Fonds de Prévention et d'Assainissement en matière de l'Environnement et de la Nature » (« MINA »)