Traduction de «dienst nationale recherche » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Nationale Recherche | Nationale Recherche | DNR [Abbr.] | NR [Abbr.]
Service national de Police criminelle

dienst Nationale Recherche Informatie | Nationale Recherche Informatie | dNRI [Abbr.] | NRI [Abbr.]
Service d'informations nationales de police | Service national d'informations criminelles

nationale dienst | nationale EURYDICE-dienst
unité nationale | unité nationale Eurydice

Dienst nationale en internationale seiningen
Service des signalements nationaux et internationaux

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Service national de prothèse

Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten
Service national d'identification de documents faux et falsifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar werd eind 2000 een studie gepubliceerd, opgemaakt door de Dienst Nationale Recherche van de Nederlandse Politie, betreffende de vreemdelingencriminaliteit.
Fin 2000, une étude du Service de recherche nationale de la police néerlandaise sur la criminalité étrangère a été publiée.

1. De Belgische federale politie heeft kennis van het strategisch onderzoek dat de Dienst Nationale recherche (KLPD) in 2011 heeft uitgevoerd naar de aanwezigheid van de ‘Ndrangheta in Nederland ( “De ‘Ndrangheta in Nederland: aard, criminele activiteiten en werkwijze op Nederlandse bodem; ”).
1. La police fédérale belge a pris connaissance de l’enquête stratégique menée par le Dienst Nationale recherche (KLPD) en 2011 à propos de la présence de la ‘Ndrangheta au Pays-Bas (“De ‘Ndrangheta in Nederland: aard, criminele activiteiten en werkwijze op Nederlandse bodem; ”).

3. Elke in lid 2 genoemde centrale dienst voor de industriële eigendom stuurt aan het Bureau binnen twee maanden na ontvangst van een aanvrage om een Gemeenschapsmerk een rechercheverslag toe, waarin hetzij ontdekte oudere nationale merken of oudere aanvragen om nationale merken worden genoemd die overeenkomstig artikel 8 aan de inschrijving van het aangevraagde Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen, hetzij wordt vermeld dat bij de recherche niet van het bestaan van dergelijke rechten gebleken is.
3. Chacun des services centraux de la propriété industrielle visés au paragraphe 2 communique à l'Office, dans un délai de deux mois à compter de la date de réception par lui d'une demande de marque communautaire, un rapport de recherche qui soit mentionne les marques nationales antérieures ou les demandes de marque nationale antérieures dont l'existence a été découverte et qui sont susceptibles d'être opposées conformément à l'article 8 à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande, soit constate que la recherche n'a fourni aucune indication de tels droits.

3. Elke in lid 2 genoemde centrale dienst voor de industriële eigendom stuurt aan het Bureau binnen drie maanden na ontvangst van een aanvrage om een Gemeenschapsmerk een rechercheverslag toe, waarin hetzij ontdekte oudere nationale merken of oudere aanvragen om nationale merken worden genoemd die overeenkomstig artikel 8 aan de inschrijving van het aangevraagde Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen, hetzij vermeld wordt dat bij de recherche niet van het bestaan van dergelijke rechten gebleken is.
3. Chacun des services centraux de la propriété industrielle visés au paragraphe 2 communique à l'Office, dans un délai de trois mois à compter de la date de réception par lui d'une demande de marque communautaire, un rapport de recherche qui soit mentionne les marques nationales antérieures ou les demandes de marque nationale antérieures dont l'existence a été découverte et qui sont susceptibles d'être opposées conformément à l'article 8 à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande, soit constate que la recherche n'a fourni aucune indication de tels droits.