Vertaling van "dienst negen dossiers " (Nederlands → Frans) :

In 2006 heeft zijn dienst negen dossiers van mensenhandel behandeld en ertoe bijgedragen dat elf mensen de bijzondere status van slachtoffer van mensenhandel kregen.
En 2006, son service a initié ou traité neuf dossiers de traite des êtres humains et a contribué, pour onze personnes, à leur mise sous statut particulier de victimes de la traite.

4. a) Voor zover men de betalingstermijn voor de dossiers die worden doorgestuurd naar de Dienst comptabiliteit om via de vastgestelde betalingsprocedure (via het Rekenhof, Thesaurie ..) te worden afgehandeld, als normaal beschouwt, is er geen noemenswaardige betalingsachterstand. b) De termijn voor de betaling van de facturen volgens voormelde procedure, kan oplopen tot acht à negen weken vanaf het doorsturen van het dossier naar de Dienst comptabiliteit. c) Geen - de bestaande betalingsprocedure is lang. d) De betalingsprocedure. e) Op dit ogenblik gaat het om bedragen tot 520.000 frank maximaal.
4. a) Pour autant que le délai de paiement des dossiers transmis au Service de la comptabilité pour être traités conformément à la procédure de paiement établie (via la Cour des comptes, la Trésorerie .), soit considéré comme normal, il ne subsiste aucun arriéré de paiement important. b) Le délai pour le paiement des factures selon la procédure susmentionnée peut atteindre huit à neuf semaines à compter de l'expédition du dossier au Service de la comptabilité. c) Aucune - la procédure de paiement existante est longue. d) La procédure de paiement. e) A l'heure actuelle, aucune facture ne dépasse 520.000 francs.

Van de 16 processen-verbaal opgemaakt door de inspectie van de sociale wetten, zijn er nog negen hangende bij het arbeidsauditoraat, één wordt strafrechtelijk vervolgd, de andere dossiers zijn sinds einde 1997, begin 1998, in behandeling bij de dienst administratieve geldboeten.
Des seize pro-justitia établis par l'inspection des lois sociales, neuf sont en suspens à l'auditorat du travail, un est poursuivi pénalement, les autres sont depuis fin 1997, début 1998 en traitement au service des amendes administratives.