Traduction de «dienst nogal ruim » (Néerlandais → Français) :

(147) In het onderhavige geval zou de kwalificatie heffing "redevance", die als de vergoeding voor een verrichte dienst wordt gedefinieerd, met een nogal ruime interpretatie aanvaard kunnen worden.
(147) Dans le cas d'espèce, la qualification de "redevance", définie comme la rémunération d'un service rendu, pourrait être retenue moyennant une interprétation assez large.

Reeds enige tijd deden er geruchten de ronde dat de arbeidstijdregeling binnen de medische dienst nogal ruim geïnterpreteerd zou worden.
Il y a déjà quelque temps que la rumeur laisse paraître que la réglementation sur le temps de travail au sein du service médical serait interprétée de manière assez large.

Reeds enige tijd deden de geruchten de ronde dat de arbeidstijdregeling in de medische dienst nogal ruim werd geïnterpreteerd. Mede daarom gaf de commissaris-generaal in februari 2009 de opdracht een interne algemene doelmatigheidsaudit uit te voeren.
C'est notamment à la suite de ces rumeurs que le commissaire général a ordonné, en février 2009, un audit interne de l'efficacité du service.