Vertaling van "dienst onmiddellijke inningen " (Nederlands → Frans) :

De Staat wenst het outsourcingsproces van de ondersteuning bij de invordering van de verkeersboetes te verbeteren. bpost is reeds belast met het printen van de onmiddellijke inningen en de follow-up van de betalingen in het kader van de opdrachten van openbare dienst die krachtens het beheerscontract aan bpost werden toevertrouwd.
L'Etat souhaite améliorer le processus d'externalisation du support au recouvrement des amendes routières. bpost est déjà chargée de l'impression des perceptions immédiates et du suivi des paiements dans le cadre des missions de services public qui lui sont confiées en vertu du contrat de gestion conclu avec l'Etat.

Om zoveel mogelijk de administratieve lasten voor de politiediensten te verminderen, werd er voor gekozen om de bestaande taken van openbare dienst van de Post te moderniseren en zal de Post een dienstenplatform ter beschikking stellen dat zal instaan voor de administratieve behandeling van de onmiddellijke inningen.
Pour diminuer autant que possible les charges administratives pour les services de police, on a choisi de moderniser les missions de service public actuelles de la Poste et la Poste mettra à disposition une plate-forme de services qui s'occupera du traitement administrative des perceptions immédiates.

Tweetalige vermelding bij overschrijving van een verkeersboete naar rekening van de Dienst Onmiddellijke Inningen.
Communication bilingue lors du virement d'une amende routère sur le compte du Service des perceptions immédiates.

Na overschrijving van een verkeersboete op de rekening van de Dienst Onmiddellijke Inningen, verschijnt op het uittreksel de vermelding " FOD Financiën - SPF Finances" .
Après le virement du montant d'une amende routière sur le compte du service des perceptions immédiates, la mention " FOD Financiën - SPF Finances" apparaît sur l'extrait.

Het aantal onmiddellijke inningen toegepast door de rijkswacht: Voor tabel zie bulletin blz. 14672 Bron: Jaarverslag van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid - 1995 en de Dienst statistiek verkeer van de rijkswacht.
Nombre de perceptions immédiates effectuées par la gendarmerie: Voir tableau dans le bulletin page 14672 Source: Rapport annuel de l'Institut belge pour la sécurité routière - 1995 et le Service statistiques circulation de la gendarmerie.