Vertaling van "dienst psychosociale gezondheidszorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale dienst voor gezondheidszorg | nationale gezondheidszorg
administration sanitaire nationale

dienst voor geestelijke gezondheidszorg
service de santé mentale

intra-penitentiaire psychosociale dienst
service psycho-social intrapénitentiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. § 1. Het begeleidingscomité is samengesteld uit de leden van de dienst psychosociale gezondheidszorg van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de projectverantwoordelijken van het project.
Art. 3. § 1. Le comité d'accompagnement est composé de membres du service des soins de santé psychosociaux du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et des responsables du projet.

De coördinaten van de contactpersoon, verder genoemd `contactpersoon FOD Volksgezondheid', voor dit project zijn: FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Gezondheidszorg Dienst Psychosociale Gezondheidszorg Cel Interculturele Bemiddeling en Beleidsondersteuning/Jelle Osselaer Eurostation - 1D210 Victor Hortaplein 40 bus 10 1060 Brussel Tel. : (02) 524.86.16 Fax : (02) 524.86.20 jelle.osselaer@gezondheid.belgie.be Art. 4. § 1. De specificaties van het project zijn: 1. CONTEXT Het sociaal werk neemt in alle Belgische ziekenhuizen een belangrijke en specifieke functie in, maar een wettelijk kader voor deze beroepsgroep is tot op heden zo goed als onbestaande.
Les coordonnées de la personne de contact pour ce projet, dénommée ci-après « personne de contact SPF Santé publique », sont : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Direction générale Soins de Santé Service des soins de santé psychosociaux Cellule Médiation Interculturelle et Support de la Politique/Jelle Osselaer Eurostation - 01D210 Place Victor Horta 40 boîte 10 1060 Bruxelles Tél. : (02) 524.86.16 Fax : (02) 524.86.20 jelle.osselaer@sante.belgique.be Art. 4. § 1. Les spécifications du projet sont: 1. CONTEXTE Le travail social occupe dans tous les hôpitaux belges une fonction importante et bien spécifique, mais un cadre juridique pour ce groupe professionnel est jusqu'à ce jour pratiquement inexistant.

Art. 3. § 1. Het begeleidingscomité is samengesteld uit de leden van de dienst psychosociale gezondheidszorg van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, en in het bijzonder de Cel Interculturele Bemiddeling en Beleidsondersteuning, en de projectverantwoordelijken van het project.
Art. 3. § 1. Le comité d'accompagnement est composé de membres du service des soins de santé psychosociaux du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, et particulièrement la Cellule Médiation Interculturelle et Support de la Politique et des responsables du projet.

Art. 3. § 1. Het begeleidingscomité is samengesteld uit de leden van de dienst psychosociale gezondheidszorg van de FOD VVVL, en in het bijzonder de Cel Drugs, en de projectverantwoordelijken van het project in het Psychiatrisch Centrum Sleidinge en de " Intercommunale des Soins spécialisés de Liège" .
Art. 3. § 1. Le comité d'accompagnement est composé de membres du service des soins de santé psychosociaux du SPF SPSCAE, et particulièrement la Cellule Drogues et les responsables de projet du « Psychiatrisch Centrum Sleidinge » et de l'Intercommunale de Soins spécialisés de Liège.

Een kritische evaluatie van de activiteiten zal, op regelmatige basis, worden uitgevoerd door de Cel Drugs, Dienst Psychosociale Gezondheidszorg, FOD VVVL en/of experten die door deze FOD zijn aangeduid.
Une évaluation critique des activités sera effectuée par la Cellule Drogues, Service des Soins de Santé psychosociaux du SPF SPSCAE et/ou des experts désignés par ce SPF.

Art. 3. § 1. Het begeleidingscomité is samengesteld uit de leden van de dienst psychosociale gezondheidszorg van de FOD VVVL, en in het bijzonder de cel Drugs, en de projectverantwoordelijken van de crisiseenheden.
Art. 3. § 1. Le comité d'accompagnement est composé de membres du Service des Soins de Santé psychosociaux du SPF SPSCAE, et particulièrement la Cellule Drogues et les responsables de projets des unités de crise.

Vanaf 1 januari 2008 wordt een budget van 4.325.901 euro verdeeld onder de door de " dienst psychosociale gezondheidszorg" van de Federale Openbare Dienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen, na selectie weerhouden initiatieven van beschut wonen.
A partir du 1 janvier 2008, un budget de 4.325.901 euros est réparti entre les initiatives d'habitations protégées retenues après sélection par le " service des soins de santé psychosociaux" du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Organisation des Etablissements de Soins.

Het personeelskader omvat 1,5 voltijdse equivalenten (VTE) die worden gefinancierd door de stad Beringen en ingevuld door de VZW LITP en 1,20 VTE (2 VTE tot 20 december 2004) die worden gefinancierd door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, dienst Psychosociale gezondheidszorg en ingevuld door IBW VZW Beschut Wonen West-Limburg.
Le cadre du personnel comprend 1,5 équivalents temps plein (ETP) financés par la ville de Beringen et complétés par l'ASBL LITP, et 1,20 ETP (2 ETP jusqu'au 20 décembre 2004) financés par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, service soins de santé psychosociale et complétés par l'ASBL Beschut Wonen West-Limburg.

Dit comité bestaat uit één vertegenwoordiger van het kabinet van de Minister van Volksgezondheid, twee vertegenwoordigers van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, waarvan een van de dienst internationale betrekkingen en een van de dienst psychosociale gezondheidszorg en eventueel aangevuld met externe experten.
Ce comité se compose d'un représentant du cabinet du Ministre de la Santé publique, de deux representants du SPF Santé publique Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, dont un du service des relations internationales et un du service soins de santé psychosociaux, et éventuellement additionné d'experts externes.