Vertaling van "dienst roepen aanvullende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullende dienst | bijkomende abonneedienst | supplementaire dienst
service additionnel | service supplémentaire | services supplémentaires

aanvullende dienst
prestation complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiterlijk op 15 mei, doet de Regering een oproep voor benoeming door bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, voor elke inrichting en voor elk ambt, van de lijst van betrekkingen die vacant blijven in het onderwijs voor sociale promotie, nadat zij, voor de personeelsleden van de betrokken zone, een uitbreiding van opdracht heeft verricht voor de personeelsleden die deze uitbreiding hebben aanvaard, de verrichtingen heeft uitgevoerd inzake reaffectatie, tijdelijk weer in actieve dienst roepen, aanvullende opdracht en aanstellingsverandering, en bepaalt zij het aantal lestijden waaruit elk van die bestaat.
Au plus tard le 15 mai, le Gouvernement lance un appel à nomination par la publication au Moniteur belge, par établissement et par fonction, de la liste des emplois qui restent vacants dans l'enseignement de promotion sociale après qu'il a procédé, pour les membres du personnel de la zone considérée, à l'extension de charge pour les membres du personnel qui ont accepté ladite extension, aux opérations de réaffectation, de rappel provisoire à l'activité de service, de complément de charge et de changement d'affectation, et précise le nombre de périodes que comporte chacun d'eux.

Voor de toepassing van het eerste lid, wordt eerst een einde gemaakt, binnen de zone waarin het weer in actieve dienst roepen geschiedt of de aanvullende opdracht wordt uitgevoerd, aan de prestaties van de niet gerangschikte tijdelijken, dan aan die van de gerangschikte tijdelijken bedoeld in artikel 2 van het voormelde koninklijk besluit van 22 juli 1969, en ten slotte, in de omgekeerde volgorde van hun rangschikking, aan die van de gerangschikte tijdelijken van de eerste groep bedoeld in artikel 2 van hetzelfde besluit».
Pour l'application de l'alinéa 1, il est d'abord mis fin, au sein de la zone où le rappel à l'activité ou le complément de charge est effectué, aux prestations des temporaires non classés, puis des temporaires classés dans le deuxième groupe visé à l'article 2 de l'arrêté royal du 22 juillet 1969 précité, enfin, dans l'ordre inverse du classement, des temporaires classés dans le premier groupe visé à l'article 2 du même arrêté».