Traduction de «dienst spc waals-brabant » (Néerlandais → Français) :

Het is niet voorzien om een aparte dienst SPC Waals-Brabant op te richten omdat zich daar geen station bevindt dat kan beschouwd worden als prioritair actieterrein van SPC, in tegenstelling tot Leuven voor Vlaams-Brabant. 2. Met de nieuwe personeelsformatie (OT3) is SPC Vlaams-Brabant van 14 naar 20 inspecteurs geëvolueerd.
Il n'est pas prévu de créer un service SPC dans le Brabant-Wallon car il n'y a pas sur ce territoire de gare qui est considérée comme terrain d'action prioritaire de la SPC, contrairement à Louvain pour la SPC Brabant-Flamand. 2. Dans la nouvelle répartition du personnel, la SPC Brabant-Flamand a vu évoluer le nombre de ses inspecteurs de 14 à 20.

3. Neemt u maatregelen om de splitsing tussen de SPC Brussel, de SPC Vlaams-Brabant en de oprichting van een SPC Waals-Brabant te bespoedigen zodat de SPC Vlaams-Brabant ten volle bevoegd kan worden voor heel haar grondgebied?
3. Allez-vous prendre des mesures pour accélérer la scission de la SPC Bruxelles et de la SPC Brabant flamand, ainsi que la création d'une SPC Brabant wallon afin que la SPC Brabant flamand puisse être pleinement compétente pour tout son territoire?

3. Het is niet voorzien om de SPC Brussel te splitsen noch om een SPC Waals-Brabant op te richten.
3. Il n'est pas prévu de scinder la SPC Bruxelles, ni de créer la SPC Brabant-Wallon.

Wordt er ook een SPC Waals-Brabant voorzien?
Une SPC Brabant wallon est-elle à l'étude?

2° een Dienst Plan Brussel-Waals-Brabant, een Dienst Waarderingen Brussel-Waals-Brabant, een Antenne Nijverheidsinstellingen en Uitzonderlijke Gebouwen Brussel-Waals-Brabant en antennes Mutaties.
2° un Service Plan Bruxelles-Brabant wallon, un Service Evaluations Bruxelles-Brabant wallon, une Antenne Bâtiments Industriels et Bâtiments Exceptionnels Bruxelles-Brabant wallon et des antennes Mutations.

Deze dienst heeft als ambtsgebied de provincie Vlaams-Brabant, de provincie Waals-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Ce service a la province du Brabant flamand, la province du Brabant wallon et la Région de Bruxelles-Capitale pour ressort.

Griffier-hoofd van dienst in de klasse A2 bij de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant : 1;
Greffier-chef de service dans la classe A2 au tribunal de première instance de Brabant wallon : 1;

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017, in werking tredend op 31 oktober 2017 `s avonds, is Mevr. Bauvin A., griffier-hoofd van dienst in de klasse A2 bij de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, op haar verzoek in ruste gesteld;
Par arrêté royal du 5 mars 2017, entrant en vigueur le 31 octobre 2017 au soir, Mme Bauvin A., greffier-chef de service dans la classe A2 au tribunal de première instance du Brabant wallon, est admise à la retraite à sa demande ;

Overwegende dat zoals hierboven vermeld in zijn schrijven van 13 januari 2005, de dienst Archeologie van het Operationeel directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie, Buitendirectie van Waals Brabant onderstreept dat "De Dienst Archeologie in het Waals Brabant bijzonder waakzaam zal zijn" en dat « aan de exploitatie van die gebieden onvermijdelijk prospectie-, proefborings- en opgravingswerken zouden voorafgaan » (bijlage IV.1.2., eff., fase II);
Que du reste, comme indiqué ci-avant dans son courrier du 13 janvier 2005, le service de l'Archéologie de la Direction de Wavre de la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie du Service Public de Wallonie consulté souligne que « Le Service de l'Archéologie en Brabant wallon sera particulièrement vigilant » et que « l'exploitation de ces zones se verrait précédée immanquablement de travaux de prospection, de sondages et de fouilles » (annexe IV.1.2, EIP, Phase II);

De toestand in Wallonië blijft onveranderd. SPC Brussel is verantwoordelijk voor het grondgebied van Waals-Brabant". 1. Waarom kan of mag de SPC Vlaams-Brabant (nog) niet verantwoordelijk zijn voor het hele grondgebied van de provincie?
1. Pourquoi la SPC Brabant flamant ne peut-elle pas (encore) être responsable de l'ensemble du territoire de la province?