Traduction de «dienst telt minstens » (Néerlandais → Français) :

« Art. 15 ter. ­ De voorzitter van de Raad van Bestuur van de Dienst voor de Mededinging ontvangt een weddebijslag, gelijk aan de hoogste weddebijslag van een onderzoeksrechter bij een rechtbank waarvan het rechtsgebied minstens 500 000 inwoners telt.
« Art. 15 ter. ­ Le président du conseil d'administration du Service de la concurrence reçoit un supplément de traitement qui est égal au supplément de traitement maximum dont peut bénéficier un juge d'instruction près d'un tribunal dont le ressort compte au moins 500 000 habitants.

Een dienst telt minstens 50 erkende plaatsen.
Un service compte 50 places agréées au minimum.

« Art. 15. Een dienst telt minstens 50 erkende plaatsen bij onthaalouders.
« Art. 15. Un service compte au minimum 50 places agréées auprès de parents d'accueil.

1° personen aangeduid door de aangesloten diensten naar rato van één lid per dienst die minstens 500 personeelsleden telt, een bijkomend lid per dienst die minstens 3 000 personeelsleden telt en een tweede bijkomend lid per dienst die minstens 10 000 personeelsleden telt.
1° des personnes désignées par les services adhérents à raison d'un membre par service comptant au moins 500 membres du personnel, d'un membre supplémentaire par service comptant au moins 3 000 membres du personnel et d'un second membre supplémentaire par service comptant au moins 10 000 membres du personnel.

Art. 15. § 1. Een dienst telt minstens 14 opvanggezinnen die beschikbaar zijn om kinderen gedurende minstens 5 uur per dag op te vangen.
Art. 15. § 1. Un service compte au moins 14 familles d'accueil qui sont disponibles pour assurer l'accueil d'enfants pendant au moins 5 heures par jour.

Art. 18. § 1. Een dienst telt minstens 14 opvanggezinnen die beschikbaar zijn om kinderen in dagopvang en/of in buitenschoolse opvang gedurende minstens 5 uur per dag op te vangen.
Art. 18. § 1< sup> er< resetsup> . Un service compte au moins 14 familles d'accueil qui sont disponibles pour assurer l'accueil de jour et/ou extrascolaire d'enfants pendant au moins 5 heures par jour.

Wat deze onderdelen van de vraag van het geacht lid betreft dient een onderscheid te worden gemaakt naar gelang de bedienaar van de eredienst een pensioen ontvangt krachtens artikel 20 van de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen (dat is het geval indien hij op zijn minst 65 jaar oud is en minstens 30 jaar dienst telt) of overeenkomstig de hogervermelde bepalingen van de wet van 15 mei 1984 (indien hij met pensioen gaat vóór hij 65 jaar oud is of indien hij met pensioen gaat op de leeftijd van 65 jaar of ouder zonder 30 dienstjaren te tellen).
En ce qui concerne ces deux points de la question de l'honorable membre, il y a lieu de faire une distinction selon que le ministre du culte bénéficie d'une pension en vertu de l'article 20 de la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques (tel est le cas s'il est âgé de 65 ans au moins et qu'il compte au moins 30 années de services) ou en vertu des dispositions précitées de la loi du 15 mai 1984 (s'il prend sa pension avant l'âge de 65 ans ou s'il prend sa pension à l'âge de 65 ans ou plus sans compter 30 années de services).