Traduction de «dienst uitzonderlijk vervoer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Uitzonderlijk Vervoer
Service Transport Exceptionnel

uitzonderlijk vervoer
transport exceptionnel

Dienst van Vervoer en Handelszaken
Exploitation | Service de l'Exploitation

chef van de Dienst van Vervoer en Handelsaken
Chef du Service de l'Exploitation

chef van de Dienst van Vervoer en Handelszaken
Chef du Service de l'Exploitation

geregelde openbare dienst voor gemeenschappelijk vervoer
service public régulier de transport en commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. § 1. De aanvrager maakt de vergunningsaanvraag langs de elektronische weg over aan de dienst belast met uitzonderlijk vervoer bij het Operationeel directoraat-generaal Wegen en Gebouwen van de Waalse Overheidsdienst door middel van de formulieren die beschikbaar zijn op de daartoe voorziene webpagina van de Waalse Overheidsdienst, overeenkomstig de daarop vermelde instructies.
Article 1. § 1. Le demandeur transmet par voie électronique la demande d'autorisation au service en charge du transport exceptionnel auprès de la Direction générale opérationnelle Routes et Bâtiments du Service public de Wallonie au moyen des formulaires disponibles sur la page internet du Service public de Wallonie prévue à cet effet, conformément aux instructions qui y figurent.

ontwikkeling voor de Dienst Uitzonderlijk Vervoer;
un développement pour le service Transport exceptionnel ;

Overwegende dat de in dit besluit aangeduide ambtenaren van dienst uitzonderlijk vervoer van de FOD Mobiliteit en Vervoer belast worden met de uitvoering van en de controle op de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake het wegverkeer van uitzonderlijke voertuigen;
Considérant que les fonctionnaires du service transport exceptionnel du SPF Mobilité et Transports désignés dans le présent arrêté sont chargés de l'exécution et du contrôle des dispositions légales et réglementaires en matière de circulation des transports exceptionnels;

Art. 3. § 1. De aanvraag wordt ingediend en beheerd door elektronische overdracht van de gegevens op de internetsite van de Dienst Uitzonderlijk Vervoer, overeenkomstig de richtlijnen van de gemachtigde ambtenaar, of wordt per aangetekende post aan de Dienst Uitzonderlijk Vervoer gericht.
Art. 3. § 1. La demande est introduite et gérée par transmission électronique des données sur le site internet du Service Transport exceptionnel, conformément aux indications du fonctionnaire délégué, ou est adressée au Service Transport exceptionnel par courrier recommandé.

Artikel 1. De bevoegdheidsdelegatie voor het geven van vergunningen voor uitzonderlijke voertuigen, bedoeld in artikel 5, § 1, van het koninklijk besluit van 2 juni 2010 betreffende het wegverkeer van uitzonderlijke voertuigen, wordt toegekend aan de ambtenaren, dossierverantwoordelijken die minstens de titel hebben van attaché van de Dienst Uitzonderlijk Vervoer, Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
Article 1. La délégation de compétence prévue par l'article 5, § 1, de l'arrêté royal du 2 juin 2010 relatif à la circulation routière de véhicules exceptionnels, pour la délivrance des autorisations est attribuée aux fonctionnaires, responsables des dossiers et titulaires au moins du titre d'attaché du Service Transport exceptionnel, Direction générale Mobilité et Sécurité routière du Service public fédéral Mobilité et Transports.

Artikel 1. De bevoegdheidsdelegatie voor het geven van vergunningen voor uitzonderlijk vervoer, voorzien in artikel 48.1 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg wordt toegekend aan de ambtenaren, dossierverantwoordelijken minstens houders van de titel van attaché van de Dienst Uitzonderlijk vervoer, Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
Article 1. La délégation de compétence pour la délivrance des autorisations de transport exceptionnel, prévue par l'article 48.1 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique est attribuée aux fonctionnaires, responsables des dossiers et titulaires au moins du titre d'attaché du Service Transport exceptionnel, Direction générale Mobilité et Sécurité routière du Service public fédéral Mobilité et Transports.

« In het buitenland ingeschreven voertuigen, bestemd voor uitzonderlijk vervoer, die de maximumwaarden inzake massa's en afmetingen, voorzien in artikel 32bis , overschrijden, mogen het wegennet op het Belgisch grondgebied gebruiken volgens een reisweg die door de Dienst Uitzonderlijk Vervoer van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer vastgelegd wordt mits ze gedekt zijn door een speciale toelating tot het verkeer, afgegeven door de bevoegde autoriteit van het land van inschrijving.
« Les véhicules immatriculés à l'étranger, affectés dans le cadre du transport exceptionnel, qui dépassent les valeurs maximales en matière de masses et dimensions prévues à l'article 32bis , peuvent emprunter le réseau routier du territoire belge, selon un itinéraire fixé par le Service Transport Exceptionnel du Service public fédéral Mobilité et Transports, à condition qu'ils soient couverts par une autorisation spéciale de circulation délivrée par l'autorité compétente de leur pays d'immatriculation.

2. Overweegt de geachte minister de oprichting van een centrale databank met de hoogte van alle bestaande bruggen, alsook het gewicht dat deze bruggen kunnen dragen, hetgeen een onmisbaar werkinstrument zou zijn voor de dienst « Uitzonderlijk Vervoer » op het federaal ministerie van Verkeer en Infrastructuur ?
2. Envisage-t-elle la création d'une banque centrale de données indiquant la hauteur de tous les ponts existants ainsi que le poids que ces ponts peuvent supporter, ce qui constituerait un instrument de travail indispensable pour le service Transports exceptionnels du ministère fédéral des Communications et de l'Infrastructure ?

Elk traject voor dit vervoer over de weg dient door de Dienst Uitzonderlijk Vervoer van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur vergund te worden ingevolge de overschrijding van de maximaal toegelaten massa.
Pour ces transports par route, chaque trajet doit être autorisé par la Direction Transports exceptionnels du ministère des Communications et de l'Infrastructure, du fait du dépassement de la masse maximale autorisée.

Hierin is bepaald dat er voorzien wordt in een opleiding om de erkenning van een beroepsbekwaamheid van verkeerscoördinator en begeleider van uitzonderlijk vervoer te bekomen. Een werkgroep bestaande uit experts van de dienst uitzonderlijk vervoer, politie en private begeleiding, vertrouwd met de praktische uitvoering van begeleiding, houdt zich bezig met de inhoud en samenstelling van de noodzakelijke opleiding.Sinds 16 februari 2009 is het tevens mogelijk om bepaalde uitzonderlijke transporten tijdens de dag te begeleiden.
Dans cet arrêté, il est prévu une formation en vue de la reconnaissance d'aptitudes professionnelles pour un coordinateur de trafic et un accompagnateur de transports exceptionnels.Un groupe de travail composé d'experts du service " transport exceptionnel" du SPF Mobilité, de la police et de firmes d'accompagnateurs avec une vue pratique de l'exécution, s'occupe du contenu et de l'élaboration de la formation nécessaire.Depuis le 16 février 2009, il existe, sous certaines conditions, la possibilité d'effectuer les transports exceptionnels durant la journée.