Vertaling van "dienst veel lager " (Nederlands → Frans) :

De waardering van de totale ontvangen betaling wanneer de dienst de huur van onroerende goederen, bijvoorbeeld een kamer, omvat, leidt echter tot het bestaan van een specifiek veel lager belastingtarief in de deeleconomie in deze sector (zie artikel 90, derde lid, WIB 92).
Toutefois, la ventilation de l'indemnité globale perçue lorsque le service comprend la location d'un bien immobilier, par exemple une chambre, aboutit à l'existence d'un taux d'imposition spécifique à l'économie collaborative plus faible dans ce secteur (voir article 90, alinéa 3, CIR 92).

De minister voegt eraan toe dat het grote verschil tussen beiden is dat de anciënniteit bij de politiedienst een zeer belangrijke rol speelt, omdat de leeftijd waarop men er in dienst kan komen veel lager is dan de leeftijd die is vereist om bij de magistratuur in dienst te komen.
Le ministre ajoute que la grande différence entre les deux est que, dans les services de police, l'ancienneté joue un rôle particulièrement important puisque l'âge auquel on peut y accéder est beaucoup plus bas que celui requis pour entrer dans la magistrature.

De bereikbaarheid van de dienst zou wel stijgen tot 80%. Maar dat is nog steeds veel lager dan wat voor callcenters gebruikelijk is.
L'accessibilité du service augmenterait jusqu'à 80 %, ce qui reste encore nettement inférieur au score qu'obtiennent habituellement les call centers.

In alle leeftijdscategorieën is het percentage vrouwen met een hoog niveau van informatica- en internetvaardigheden lager dan het percentage mannen, zelfs bij de jongste categorieën. Het aantal vrouwen dat als informaticaspecialist in dienst is, is eveneens erg klein en neemt veel minder snel toe dan het aantal mannen.
Dans toutes les catégories d'âge, la part de femmes ayant des niveaux de compétence élevés en matière d'informatique et de navigation sur l'internet est inférieure à celle des hommes, même parmi les plus jeunes.

Het eindresultaat zou waarschijnlijk in twee opzichten positief zijn: een lager aantal werklozen dan in het door de Poolse autoriteiten voorgelegde herstructureringsplan is voorzien, en een veel grotere arbeidszekerheid voor de opnieuw in dienst genomen werknemers, omdat de werven door het wegnemen van de schuldenlast levensvatbaarder zijn geworden.
Le résultat final serait probablement positif à deux égards: d’une part, le nombre de licenciements serait moins important que prévu dans le plan de restructuration soumis par les autorités polonaises et, d’autre part, les travailleurs réembauchés par les acheteurs des actifs des chantiers auraient des perspectives professionnelles beaucoup plus stables au sein d’entreprises viables, parce que la charge des dettes du passé serait éliminée.

Als het bedrag verantwoord door de boekhoudkundige stukken lager is dan het voorschot bedoeld in artikel 3, wordt de erkende geïntegreerde dienst voor thuisverzorging verplicht de te veel ontvangen som terug te betalen binnen de vijftig dagen na ontvangst van de afrekening opgesteld door het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer.
Si le montant justifié par les pièces comptables est inférieur à l'avance visée à l'article 3, le service intégré de soins à domicile agréé est tenu de rembourser les sommes trop perçues dans les cinquante jours du décompte qui lui est adressé par la direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise.

Als het bedrag verantwoord door de boekhoudkundige stukken lager is dan het voorschot bedoeld in artikel 3, wordt de erkende geïntegreerde dienst voor thuisverzorging verplicht de te veel ontvangen som terug te betalen binnen de vijftig dagen na ontvangst van de afrekening opgesteld door het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer.
Si le montant justifié par les pièces comptables est inférieur à l'avance visée à l'article 3, le service intégré de soins à domicile agréé est tenu de rembourser les sommes trop perçues dans les cinquante jours du décompte qui lui est adressé par la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise.

Ook inzake de modellen blijkt België met 208 depots per nationale dienst veel lager te scoren dan Nederland met 1.312 depots per nationale dienst.
De même, la Belgique n'a effectué que 208 dépôts de modèles par service national, contre 1312 pour les Pays-Bas.