Traduction de «dienst voogdij geplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Voogdij
Service des Tutelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat de jongere voorlopig wel onder de bescherming van de Dienst Voogdij geplaatst wordt.
Par conséquent, le jeune est alors placé sous la protection du Service des Tutelles.

Op een maand tijd heeft deze dienst 208 signalementen van niet-begeleide minderjarigen geregistreerd en meer dan 70 jongeren onder voogdij geplaatst.
En un mois, ce service a pu enregistrer 208 signalements de mineurs non accompagnés et placer plus de 70 jeunes sous tutelle.

In antwoord op de vraag van het geacht lid wil ik vooreerst preciseren dat het " Mili- tair tehuis" , sedert 1973 geen vennootschap meer is, maar reeds vanaf 1 oktober 1973 werd geïntegreerd in de Centrale dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeen- schap (CDSCA), instelling van openbaar nut, catego- rie B, geplaatst onder mijn voogdij.
En réponse à la question de l'honorable membre, je tiens tout d' abord à préciser que le " Logis militaire" n'est plus, depuis 1973, une société mais qu'il a été absorbé le 1er octobre 1973 par l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire (OCASC), organisme d'intérêt public, catégorie B, placé sous ma tutelle.

In antwoord op de vraag van het geacht lid, wil ik vooreerst preciseren dat het " Militair tehuis" , sedert 1973 geen vennootschap meer is, maar reeds vanaf 1 oktober 1973 werd geïntegreerd in de Centrale dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeen- schap (CDSCA), instelling van openbaar nut, catego- rie B, geplaatst onder mijn voogdij.
En réponse à la question de l'honorable membre, je tiens tout d'abord à préciser que le " Logis militaire" n'est plus, depuis 1973 une société mais qu'il a été absorbé le 1er octobre 1973 par l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire (OCASC), orga- nisme d'intérêt public, catégorie B, placé sous ma tutelle.