Vertaling van "dienst voogdij organiseert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Voogdij
Service des Tutelles

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
service organisant des maisons familiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dienst Voogdij organiseert een permanentie opdat hij vierentwintig uur op vierentwintig bereikbaar is en zijn opdracht kan vervullen.
Le service des Tutelles met en place une permanence afin de pouvoir être contacté et de pouvoir exercer sa mission vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Inzake een dertigtal voogdijen en het beheer door de Dienst Voogdij van de ondersteuning en controle van de voogden, wijst spreker er om te beginnen op dat de dienst de controle organiseert via het volgen van de verslagen die de voogden wettelijk moeten overzenden aan de vrederechter en de Dienst Voogdij.
Pour ce qui est de l'exercice d'une trentaine de tutelles ou de la gestion, par le service des Tutelles, d'un soutien ou d'un contrôle des tuteurs, l'intervenant signale d'abord que le service des Tutelles organise le contrôle par le suivi des rapports que les tuteurs, par obligation légale, transmettent au juge de paix et au service des Tutelles.

Art. 15. De dienst Voogdij organiseert voor de voogden op regelmatige tijdstippen opleidingen betreffende de problematiek van de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen of betreffende alle aangelegenheden die daarmee verband houden.
Art. 15. Le service des Tutelles organise à intervalles réguliers des formations destinées aux tuteurs, qui portent sur la problématique des mineurs étrangers non accompagnés, ou sur toutes autres questions en lien avec cette problématique.

Art. 4. De dienst Voogdij organiseert een permanentie opdat hij vierentwintig uur op vierentwintig bereikbaar is en zijn opdracht kan vervullen.
Art. 4. Le service des Tutelles met en place une permanence afin de pouvoir être contacté et de pouvoir exercer sa mission vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Bovendien is in artikel 4 van Titel XIII, Hoofdstuk 6 « Voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen » van de programmawet van 24 december 2002 bepaald dat de dienst Voogdij een permanentie organiseert om vierentwintig uur op vierentwintig uur bereikbaar te zijn en zijn opdracht te vervullen.
En outre, l'article 4 du Titre XIII, Chapitre 6 « Tutelle des mineurs étrangers non accompagnés » de la loi-programme du 24 décembre 2002, prévoit que le service des Tutelles met en place une permanence afin de pouvoir être contacté et de pouvoir exercer sa mission vingt-quatre heures sur vingt-quatre.