Vertaling van "dienst vredesopbouw ondersteunt belgië " (Nederlands → Frans) :

De dienst Vredesopbouw ondersteunt hiernaast nog tal van projecten rond het thema kindsoldaten/kinderrechten die niet specifiek aan de problematiek van de LRA gelinkt zijn.
Le service Consolidation de la Paix soutient également un grand nombre d’autres projets afférents à la thématique des enfants soldats/droits de l’enfant sans être spécifiquement liés à la problématique de la LRA.

5. Via de budgetlijn “Conflictpreventie en Vredesopbouw” ondersteunt België meerdere projecten die specifiek de integratie van ex-kindsoldaten bevorderen en die vrede en stabiliteit in de door LRA geteisterde gebieden beogen.
5. Via la ligne budgétaire 'Prévention des conflits et consolidation de la paix', la Belgique soutient plusieurs projets spécifiquement destinés à promouvoir l’intégration des anciens enfants soldats et à restaurer la paix et la stabilité dans les zones ravagées par la LRA.

2) De redactie van “The New Nation” werd in de afgelopen jaren meermaals bezocht door medewerkers van de Ambassade van België in Kampala, tot wiens jurisdictie Zuid-Soedan behoort, al dan niet in het gezelschap van een medewerker van de Dienst Vredesopbouw.
2) Les bureaux de la rédaction de « The New Nation » ont été visités à plusieurs reprises ces dernières années par des agents diplomatiques belges en poste en Ouganda, le Soudan du Sud faisant partie de sa circonscription, accompagnés ou non d’un collaborateur du service Consolidation de la paix.

Niettegenstaande België daadwerkelijk UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) ondersteunt door middel van interventies die gefinancierd worden op het humanitaire budget van ontwikkelingssamenwerking (ter info: in 2015 bedroegen de bijdragen aan UNHCR 12 miljoen euro), komt de humanitaire dienst niet tussen in het type of de soort van financiering die het onderwerp van uw vraag uitmaakt.
Si la Belgique participe effectivement au financement de l'UNHCR (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés), via les interventions du service humanitaire de la Coopération au Développement (à titre indicatif, cette participation s'est élevée à un total de 12.000.000 d'euros en 2015), elle n'intervient pas directement dans le financement du type d'activité qui fait l'objet de votre question.

Via de dienst Vredesopbouw ondersteunt België op deze manier de ontwikkeling van democratische samenlevingen.
Par l'intermédiaire du service Consolidation de la paix, la Belgique soutient ainsi le développement de sociétés démocratiques.

De dienst ondersteunt de lopende opsporings-en vervolgingsonderzoeken in België en staat in voor de nationale en internationale politionele coördinatie van onderzoeken.
Le service veille à l'appui des enquêtes de recherche et de poursuites en Belgique et assure la coordination policière nationale et internationale des enquêtes.