Traduction de «dienst vreemdelingenzaken extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

Dienst voor Vreemdelingenzaken
Office des étrangers

steun voor het in dienst nemen in extra arbeidsplaatsen
aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Douifi stelt vast dat de staatssecretaris geen extra ambtenaren voorziet bij de Dienst Vreemdelingenzaken.
Mme Douifi constate que la secrétaire d'État ne prévoit pas d'augmenter le nombre de fonctionnaires à l'Office des étrangers.

Ondertussen verlengt de Dienst Vreemdelingenzaken dan de verblijfsvergunning met een maand en de betrokkene krijgt een extra maand OCMW-steun in afwachting van vertrek.
Auparavant, l'Office des étrangers aura prolongé d'un mois l'autorisation de séjour et l'intéressé aura reçu un mois supplémentaire d'aide de la part du CPAS dans l'attente de son départ.

3) Voor het jaar 2011 werden bij beslissing van de Ministerraad van 20 juli 2011 extra middelen toegekend aan de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ).
3) Des moyens supplémentaires ont été accordés à l’Office des Etrangers (OE) pour l’année 2011, par décision du Conseil des ministres du 20 juillet 2011.

3. a) Gelden voornoemde afspraken alleen voor Antwerpen? b) Zal er bij de Dienst Vreemdelingenzaken extra mankracht ingezet worden voor de metropool? c) Waarom zouden drugverkopers die hier illegaal verblijven niet dezelfde kordate aanpak in heel het land moeten ondergaan?
3. a) Les accords précités ne concernent-ils qu'Anvers? b) L'Office des étrangers prévoira-t-il des effectifs supplémentaires pour la métropole? c) Pouirquoi les dealers de drogue qui séjournent illégalement en Belgique ne devraient-ils pas faire l'objet de la même approche résolue dans tout le pays?

2. Zal u het verzoek van de dienst Vreemdelingenzaken op 52 extra personeelsleden in dient te nemen, bovenop de 53 mensen die de dienst krachtens een beslissing van de ministerraad van 28 mei 1993 te zijner beschikking gesteld krijgt, inwilligen, en zo ja, binnen welke termijn?
2. Indépendamment des 53 personnes mises à la disposition de l'Office des étrangers aux termes d'une décision du conseil des ministres du 28 mai 1993, envisagez-vous de satisfaire à la demande de l'office d'engager 52 personnes supplémentaires en vue notamment d'assurer l'éloignement des étrangers en séjour illégal et, si oui, dans quel délai?

De dienst vreemdelingenzaken heeft erop gewezen dat hij extra personeel nodig heeft om de in het Senaatsverslag opgesomde taken te vervullen.
L'Office des étrangers a signalé qu'il aurait besoin de personnel supplémentaire afin de remplir les missions énumérées dans le rapport du Sénat.

De dienst Vreemdelingenzaken zal extra steun geven met het oog op de identificatie van de illegalen die worden aangetroffen.
L'Office des Étrangers apportera un soutien supplémentaire pour identifier les illégaux appréhendés.