Traduction de «dienst vreemdelingenzaken terug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

Dienst voor Vreemdelingenzaken
Office des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodoende zijn de gevraagde gegevens over het jaarverslag van de Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken terug te vinden in het antwoord van de minister van Binnenlandse Zaken op de schriftelijke vraag nr. 4-1832.
Les informations demandées au sujet du rapport annuel de la Direction générale Office des Etrangers peuvent dès lors être trouvées dans la réponse du ministre de l’Intérieur à la question écrite n° 4-1832.

De Dienst Vreemdelingenzaken kan uitgewezen vreemdelingen verzoeken de kosten van hun repatriëring terug te betalen.
L'Office des étrangers peut demander un remboursement des frais de rapatriement aux ressortissants étrangers qui ont été éloignés du territoire.

1. Hoeveel vreemdelingen keerden in 2015 terug met de hulp van de International Organization for Migration (IOM), Fedasil of de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) naar hun land van herkomst in het kader van de vrijwillige terugkeer?
1. Combien d'étrangers sont-ils retournés dans leur pays d'origine en 2015 avec l'aide de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), de Fedasil ou de l'Office des Étrangers (OE) dans le cadre du retour volontaire?

Het betrof de kosten voor de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) om de capaciteit van intake en registratie te verhogen, voor Fedasil om in de opvang van de geregistreerde asielzoekers te voorzien, voor het Commissariaat-Generaal voor Vreemdelingen en Staatlozen (CGVS) om de capaciteit om de asielaanvragen te behandelen te verhogen en ten slotte terug voor DVZ om de capaciteit van deze dienst te verhogen om de terugkeer te verzekeren van de afgewezen asielzoekers.
Il s'agissait des coûts alloués à l'Office des Étrangers (OE) pour pouvoir effectuer davantage d'intakes et d'enregistrements, à Fedasil pour assurer l'accueil des demandeurs d'asile enregistrés, au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) pour renforcer la capacité de traitement des demandes d'asile, et enfin, une nouvelle fois à l'OE afin d'accroître l'effectif du service et de garantir le rapatriement des demandeurs d'asile déboutés.

Ik wens het geachte lid er attent op te maken dat de gevraagde informatie ook steeds terug te vinden is in de jaarverslagen van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ).
Je tiens à attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que les informations demandées figurent toujours dans les rapports annuels de l'Office des Étrangers (OE).

Mevrouw Thibaut komt terug op het samenwerkingsprotocol van 28 januari 2013 betreffende de registratie van personen die verklaren niet-begeleide minderjarige vreemdeling (NBMV) te zijn en die geen asielzoeker zijn en op het Belgische grondgebied zijn gesignaleerd, dat gesloten werd tussen de dienst Vreemdelingenzaken, Fedasil, de dienst Voogdij en het kabinet van de staatssecretaris.
Mme Thibaut revient sur le protocole du 28 janvier 2013, relatif à l'enregistrement des personnes se déclarant mineurs étrangers non accompagnés (MENA) non-demandeurs d'asile signalés sur le territoire, conclu entre l'Office des étrangers, Fedasil, le service des Tutelles ainsi que le cabinet de la secrétaire d'État.

De heer Smet komt vervolgens terug op het informaticaprobleem bij de Dienst Vreemdelingenzaken.
M. Smet revient ensuite sur le problème de l'informatique à l'Office des étrangers.

Deze cijfers zijn ook terug te vinden in het activiteitenverslag van de Dienst Vreemdelingenzaken.
Vous trouverez ces chiffres également dans le rapport d’activité de l’Office des Étrangers.

In het activiteitenrapport 2006 van Dienst Vreemdelingenzaken vinden we cijfers terug van documenten die in 2006 op basis van de omzendbrief van 15 september 2005 betreffende het verblijf van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen werden afgegeven.
Le rapport d’activité 2006 de l’Office des étrangers reprend des chiffres provenant de documents, établis en 2006 sur la base de la circulaire du 15 septembre 2005 relative au séjour des mineurs étrangers non accompagnés.

De Dienst Vreemdelingenzaken repatrieert nog altijd Afghanen terug naar Afghanistan.
L'Office des Étrangers continue à rapatrier des Afghans vers l'Afghanistan.