Traduction de «dienst vreemdelingenzaken verblijfsrecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

Dienst voor Vreemdelingenzaken
Office des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vreemdelingen van wie op grond van een advies van de Dienst Vreemdelingenzaken blijkt dat zij niet of niet meer beschikken over een wettelijk verblijfsrecht in België, kunnen, in tegenstelling tot de Belgen en de vreemdelingen die legaal op het grondgebied verblijven, geen enkele bij de wet van 17 mei 2006 bepaalde strafuitvoeringsmodaliteit verkrijgen, behalve de in B.87 bedoelde uitgaansvergunning.
Les étrangers dont il ressort d'un avis de l'Office des étrangers qu'ils ne bénéficient pas, ou qu'ils ne bénéficient plus, d'un droit de séjour légal en Belgique ne peuvent, contrairement aux Belges et aux étrangers en séjour légal sur le territoire, obtenir aucune des modalités d'exécution de la peine prévues par la loi du 17 mai 2006, à part la permission de sortie visée en B.87.

Het verkrijgen van dat verblijfsrecht is afhankelijk van het bestaan van buitengewone omstandigheden die restrictief worden beoordeeld door de Dienst Vreemdelingenzaken.
L'obtention de ce droit de séjour est subordonnée à l'existence de circonstances exceptionnelles qui sont appréciées restrictivement par l'Office des étrangers.

politiek asiel toelating van vreemdelingen Dienst Vreemdelingenzaken verblijfsrecht officieel document gezondheidsverzorging officiële statistiek
asile politique admission des étrangers Office des étrangers droit de séjour document officiel soins de santé statistique officielle

buitenlandse student toelating van vreemdelingen Dienst Vreemdelingenzaken verblijfsrecht
étudiant étranger admission des étrangers Office des étrangers droit de séjour

staatloze politiek asiel asielrecht buitenlandse staatsburger Dienst Vreemdelingenzaken verblijfsrecht Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
apatride asile politique droit d'asile ressortissant étranger Office des étrangers droit de séjour Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides

toelating van vreemdelingen Dienst Vreemdelingenzaken verblijfsrecht
admission des étrangers Office des étrangers droit de séjour

toelating van vreemdelingen visabeleid buitenlandse staatsburger Dienst Vreemdelingenzaken verblijfsrecht
admission des étrangers politique des visas ressortissant étranger Office des étrangers droit de séjour

In het kader van het terugkeerbeleid kan de Dienst Vreemdelingenzaken de lokale politie vragen controles uit te voeren op het adres van personen die geen verblijfsrecht meer hebben in België. 1. In 2010 werden er 557 controles uitgevoerd op het adres van personen die geen verblijfsrecht meer hadden in België, tegenover 1.868 in 2011, 3.121 in 2012, 2.940 in 2013 en 2.561 in 2014.
Dans le cadre de la politique du retour, l'Office des étrangers (OE) peut demander à la police locale de procéder à des contrôles à l'adresse de personnes n'ayant plus le droit de séjourner en Belgique. 1. 557 contrôles à l'adresse de personnes qui n'avaient plus le droit de séjourner dans ce pays ont été effectués en 2010 contre 1.868 en 2011, 3.121 en 2012, 2.940 en 2013 et 2.561 en 2014.

administratieve procedure buitenlandse staatsburger verblijfsrecht Dienst Vreemdelingenzaken familiemigratie nationale uitvoeringsmaatregel
procédure administrative ressortissant étranger droit de séjour Office des étrangers migration familiale mesure nationale d'exécution

illegale migratie politiek asiel Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen toelating van vreemdelingen uitwijzing verblijfsrecht Dienst Vreemdelingenzaken vreemdelingenrecht
migration illégale asile politique Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides admission des étrangers expulsion droit de séjour Office des étrangers droit des étrangers