Vertaling van "dienst vreemdelingenzaken voorrang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

Dienst voor Vreemdelingenzaken
Office des étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— de regularisatieaanvragen van de bewoners van de open centra bij voorrang te laten behandelen door de Dienst Vreemdelingenzaken om de uitstroom uit de open centra te optimaliseren.
— de faire en sorte que les demandes de régularisation introduites par les résidents des centres ouverts soient traitées en priorité par l'Office des étrangers, de manière à optimiser la sortie desdits centres.

1. de regularisatieaanvragen van de bewoners van de open centra bij voorrang te laten behandelen door de Dienst Vreemdelingenzaken om de uitstroom uit de open centra te optimaliseren.
1. de faire en sorte que les demandes de régularisation introduites par les résidents des centres ouverts soient traitées en priorité par l'Office des étrangers, de manière à optimiser la sortie desdits centres.

De Dienst Vreemdelingenzaken geeft momenteel voorrang aan de behandeling van de dossiers, wat veel kritiek oproept.
Actuellement, l'Office des étrangers privilégie le traitement des dossiers, ce qui suscite de nombreuses critiques.

— « Wanneer de politiediensten personen die hier illegaal verblijven en die een gevaar voor de openbare orde vormen arresteren, zullen deze prioritair naar een gesloten centrum worden overgebracht en door de dienst Vreemdelingenzaken bij voorrang naar het land van herkomst worden verwijderd » »
— « Lorsque les services de police procèdent à l'arrestation de personnes en séjour illégal présentant un danger pour l'ordre public, celles-ci seront prioritairement déférées en centre fermé et éloignées par l'Office des Étrangers vers les pays d'origine».

Momenteel geeft de dienst Vreemdelingenzaken voorrang aan de behandeling van de dossiers, wat veel kritiek oproept.
Actuellement l'Office des étrangers donne la priorité au traitement des dossiers, ce qui suscite de nombreuses critiques.

De dienst Vreemdelingenzaken behandelt in ieder geval dergelijke aanvragen reeds bij voorrang.
L'Office des étrangers traite déjà de telles demandes pour chaque cas selon un ordre de priorité.