Traduction de «dienst vreemdelingenzaken werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

Dienst voor Vreemdelingenzaken
Office des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Dienst Vreemdelingenzaken werkt in het kader van zijn werkzaamheden nauw samen met de ambassades, de federale politie, de sociale inspectie, het openbaar ministerie en andere organisaties zoals Childfocus.
Dans le cadre de ses compétences, l'Office des étrangers collabore avec les ambassades, la police fédérale, l'inspection sociale, le ministère public et d'autres organisations comme Child Focus.

De Dienst Vreemdelingenzaken werkt anders.
L'Office des étrangers ne travaille pas de cette manière.

Dit zijn namelijk de kosten voor het vernieuwen en onderhouden van de programma's en databanken waarmee de Dienst Vreemdelingenzaken dagelijks werkt en die onontbeerlijk zijn voor het behandelen van de aanvragen.
Ils comprennent notamment les frais de mise à jour et de maintenance des logiciels et des bases de données avec lesquels l'Office des Etrangers travaille quotidiennement et qui sont indispensables au traitement des demandes.

Het departement Justitie werkt tegenwoordig nauw samen met Binnenlandse Zaken en de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) om vreemdelingen die gevangen zitten over te brengen naar hun landen van herkomst.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het departement Justitie werkt tegenwoordig nauw samen met Binnenlandse Zaken en de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) om vreemdelingen die gevangen zitten over te brengen naar hun landen van herkomst.

Daarnaast werkt mijn dienst ook samen met de rechterlijke macht, de FOD Buitenlandse Zaken, de Belgische diplomatieke en consulaire posten in het buitenland, de Dienst vreemdelingenzaken, de erkende adoptiediensten, en de diensten van de burgerlijke stand.
En outre, mon service collabore également avec le pouvoir judiciaire, le SPF Affaires étrangères, les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger, l'Office des étrangers, les services d'adoption agréés et les services de l'état civil.

De dienst Vreemdelingenzaken werkt aan een betere organisatie van de terugkeer van illegalen die een gevaar betekenen voor de openbare orde.
L'Office des étrangers travaille actuellement à mieux organiser le retour des personnes en séjour illégal présentant un danger pour l'ordre public.

Ik weet niet hoe snel de Dienst Vreemdelingenzaken werkt, maar ik neem aan dat rekening wordt gehouden met de termijnen die in de nieuwe wet zijn vastgelegd.
Je ne sais pas du tout dans quels délais travaille l’Office des étrangers mais je suppose qu’il tient compte de ceux prévus par la nouvelle loi.

In de pers zijn berichten verschenen over het feit dat een lid van een extreem-rechtse partij, die tevens provincieraadslid is, bij de Luikse administratie van de dienst Vreemdelingenzaken werkt.
La presse a donné écho au fait qu'un membre d'un parti d'extrême-droite, par ailleurs mandataire provincial, fait partie du personnel de l'administration liégeoise de l'Office des étrangers.

De dienst voor Vreemdelingenzaken werkt inderdaad een nieuw type indentiteitsdocument uit voor de kandidaat-politieke vluchtelingen.
L'Office des étrangers élabore en effet un nouveau type de document d'identité pour les candidats-réfugiés politiques.